1 00:00:06,048 --> 00:00:11,470 Orzular chuqurlikdan kelgan xabarlardir. 2 00:00:56,307 --> 00:00:58,435 Mening sayyoram Arrakis juda go'zal 3 00:00:58,518 --> 00:00:59,978 quyosh past bo'lganda. 4 00:01:03,440 --> 00:01:05,108 Qumlar ustidan dumalab... 5 00:01:06,192 --> 00:01:08,403 havoda ziravorlarni ko'rishingiz mumkin. 6 00:01:21,624 --> 00:01:25,211 Kech kirgach, ziravorlar yig‘ishtiruvchi kombaynlar qo‘nadi. 7 00:01:26,713 --> 00:01:30,383 Autsayderlar vaqt bilan raqobatlashadi kunning issiqligini oldini olish uchun. 8 00:01:40,477 --> 00:01:43,396 Ular bizning yerlarimizni vayron qiladilar ko'zimiz oldida. 9 00:01:44,439 --> 00:01:47,400 Ularning xalqimga qilgan shafqatsizligi Men bilgan hamma narsa. 10 00:01:52,947 --> 00:01:55,325 Bu autsayderlar, Harkonnenlar, 11 00:01:55,408 --> 00:01:57,410 men tug'ilishimdan ancha oldin kelgan. 12 00:01:57,577 --> 00:01:59,454 Ziravorlar ishlab chiqarishni nazorat qilish orqali, 13 00:01:59,537 --> 00:02:01,331 ular odobsiz boyib ketishdi. 14 00:02:01,664 --> 00:02:03,458 Imperatorning o'zidan boyroq. 15 00:02:46,000 --> 00:02:49,170 Bizning jangchilarimiz ozod bo'lolmadi Xarkonnenlardan Arrakis, 16 00:02:49,420 --> 00:02:50,672 lekin bir kun, 17 00:02:50,755 --> 00:02:53,800 Imperator farmoni bilan ular yo'q bo'lib ketishdi. 18 00:03:00,974 --> 00:03:03,184 Nega imperator bu yo'lni tanladi? 19 00:03:04,727 --> 00:03:06,980 Bizning keyingi zolimlarimiz kim bo'ladi? 20 00:03:09,022 --> 00:03:13,610 Dune: Birinchi qism 21 00:03:42,556 --> 00:03:45,225 10191 yil 22 00:03:46,727 --> 00:03:53,567 CALADAN Atreides uyining uy dunyosi 23 00:03:58,406 --> 00:03:59,991 Erta turganingiz yaxshi. 24 00:04:01,659 --> 00:04:02,887 Otangiz sizni to'liq kiyinishingizni xohlaydi 25 00:04:02,911 --> 00:04:04,495 Imperatorning xabarchisi kelishidan oldin. 26 00:04:05,413 --> 00:04:06,664 To'liq kiyimmi? 27 00:04:07,790 --> 00:04:08,790 Harbiymi? 28 00:04:09,459 --> 00:04:11,377 Tantanali. 29 00:04:12,128 --> 00:04:13,397 Nega bularning barchasini boshdan kechirishimiz kerak 30 00:04:13,421 --> 00:04:14,661 qachon qaror qabul qilingan? 31 00:04:16,215 --> 00:04:17,258 Marosim. 32 00:04:19,886 --> 00:04:20,886 Rahmat. 33 00:04:22,722 --> 00:04:24,515 Agar xohlasang, meni senga berishga majbur et. 34 00:04:26,017 --> 00:04:27,017 Ovozdan foydalaning. 35 00:04:27,727 --> 00:04:28,853 Ona, men uyg'ondim. 36 00:04:37,153 --> 00:04:38,279 Menga suv bering. 37 00:04:39,405 --> 00:04:41,240 Shisha sizni eshitmaydi. Menga buyruq bering. 38 00:05:09,102 --> 00:05:10,645 Menga suv bering. 39 00:05:23,324 --> 00:05:24,324 Deyarli. 40 00:05:24,867 --> 00:05:25,868 Deyarli? 41 00:05:26,369 --> 00:05:28,621 Bene Gesserit ko'nikmalari o'rganish uchun yillar kerak, Pol. 42 00:05:28,705 --> 00:05:30,915 Siz charchagan ko'rinasiz. 43 00:05:32,250 --> 00:05:33,292 Yana orzularmi? 44 00:05:39,340 --> 00:05:40,425 Yo'q. 45 00:05:43,511 --> 00:05:44,971 Ekstremal haroratlar 46 00:05:45,054 --> 00:05:46,806 va xoin ob-havo hodisalari 47 00:05:46,973 --> 00:05:50,560 shaharlardan tashqarida hayot qiling Arrakis haqiqatan ham dushman, 48 00:05:50,727 --> 00:05:52,520 etarlicha kuchli qum bo'ronlari bilan 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,855 metallni kesish uchun. 50 00:05:54,439 --> 00:05:57,025 Faqat mahalliy qabilalar fremenlar sifatida tanilgan 51 00:05:57,191 --> 00:05:59,652 omon qolish uchun etarlicha moslashgan. 52 00:06:01,195 --> 00:06:04,449 Yashashni afzal ko'rish Arrakisning eng chekka hududlari, 53 00:06:05,616 --> 00:06:07,243 Fremenlar chuqur cho'lni baham ko'rishadi 54 00:06:07,326 --> 00:06:08,911 ulkan qum qurtlari bilan 55 00:06:09,328 --> 00:06:11,539 Fremenlar Shay-Hulud nomi bilan tanilgan. 56 00:06:12,623 --> 00:06:15,209 Ziravorlarga uzoq vaqt ta'sir qilish qabilaga berdi 57 00:06:15,293 --> 00:06:17,253 ularning xarakterli ko'k ko'zlari, 58 00:06:18,212 --> 00:06:19,881 Ibodning ko'zlari. 59 00:06:20,173 --> 00:06:21,966 Fremenlar haqida juda kam narsa ma'lum, 60 00:06:23,009 --> 00:06:25,887 bundan tashqari ular xavfli va ishonchsiz. 61 00:06:27,680 --> 00:06:29,891 Fremen hujumlari ziravorlar yig'ishtirib oladi 62 00:06:29,974 --> 00:06:31,726 nihoyatda xavfli. 63 00:06:32,602 --> 00:06:35,730 Fremenlar uchun, ziravorlar muqaddas gallyutsinogendir 64 00:06:35,980 --> 00:06:37,065 bu hayotni saqlaydi 65 00:06:37,148 --> 00:06:39,358 va salomatlik uchun katta foyda keltiradi. 66 00:06:40,777 --> 00:06:41,694 Imperiya uchun, 67 00:06:41,778 --> 00:06:43,821 ziravorlar navigatorlar tomonidan qo'llaniladi 68 00:06:43,905 --> 00:06:45,615 Spacing gildiyasi 69 00:06:45,698 --> 00:06:48,242 yulduzlar orasidagi xavfsiz yo'llarni topish. 70 00:06:48,785 --> 00:06:49,827 Ziravorlarsiz, 71 00:06:50,036 --> 00:06:52,497 yulduzlararo sayohat imkonsiz, 72 00:06:53,039 --> 00:06:54,165 uni uzoqqa qilish 73 00:06:54,248 --> 00:06:57,168 eng qimmatli moddadir koinotda. 74 00:07:47,051 --> 00:07:48,094 Tabassum qil, Gurni. 75 00:07:49,303 --> 00:07:50,513 Men tabassum qilaman. 76 00:07:52,306 --> 00:07:53,641 Bu ularga qancha turadi, 77 00:07:54,058 --> 00:07:56,060 Bu rasmiyatchilik uchun shu qadar sayohat qilyapsizmi? 78 00:07:56,686 --> 00:07:57,687 Uch gildiya navigatorlari. 79 00:07:57,770 --> 00:08:01,524 Jami 1,46 mln. 62 quyosh nuri, ikki tomonga sayohat. 80 00:08:17,623 --> 00:08:20,293 Shaddam IV inoyati bilan Korrino uyi, 81 00:08:20,835 --> 00:08:22,795 Oltin Arslon taxtiga ko'tarilgan 82 00:08:22,879 --> 00:08:25,256 Ma'lum olam imperatori Padishah, 83 00:08:25,882 --> 00:08:29,010 Men sizning oldingizda turaman O'zgarishlar xabarchisi sifatida. 84 00:08:30,136 --> 00:08:32,555 Bizga a'zolar guvoh Imperator sudi, 85 00:08:33,181 --> 00:08:35,224 Spacing gildiyasi vakillari 86 00:08:35,766 --> 00:08:38,436 va Bene Gesseritning singlisi. 87 00:08:40,354 --> 00:08:42,565 Imperator gapirdi. 88 00:08:44,192 --> 00:08:48,404 "House Atreides darhol Arrakisni nazorat qilish 89 00:08:49,113 --> 00:08:51,616 va uning boshqaruvchisi bo'lib xizmat qiladi." 90 00:08:53,701 --> 00:08:54,702 Qabul qilasizmi? 91 00:09:04,962 --> 00:09:06,380 Biz Atreides uyimiz. 92 00:09:07,882 --> 00:09:11,636 Biz javob bermaydigan qo'ng'iroq yo'q, biz xiyonat qiladigan iymon yo'q. 93 00:09:12,428 --> 00:09:16,015 Imperator bizdan so'radi Arrakisga tinchlik o'rnatish uchun. 94 00:09:17,308 --> 00:09:19,143 House Atreides qabul qiladi. 95 00:09:20,019 --> 00:09:23,689 Atreides! Atreides! Atreides! 96 00:09:24,232 --> 00:09:27,818 Atreides! Atreides! Atreides! 97 00:09:35,826 --> 00:09:36,869 Sizning muhringiz. 98 00:10:13,281 --> 00:10:14,282 Xo'sh, bajarildimi? 99 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Bajarildi. 100 00:10:43,811 --> 00:10:44,812 Qanday o'tdi; qanday bo'ldi? 101 00:10:45,563 --> 00:10:47,023 Stabilizatorlar juda bo'sh. 102 00:10:47,440 --> 00:10:49,358 - Qo'ng'iroq qilamiz. - Rahmat, do'stim. 103 00:10:49,442 --> 00:10:50,484 Tushundim. 104 00:10:51,277 --> 00:10:52,277 Dunkan. 105 00:10:52,403 --> 00:10:53,404 O'g'lim. 106 00:10:55,156 --> 00:10:56,282 Pol, bolam. 107 00:10:58,451 --> 00:10:59,931 Demak, ertaga Arrakisga borasiz. 108 00:11:00,911 --> 00:11:01,996 Oldindan jamoa bilan. 109 00:11:02,496 --> 00:11:03,807 Ha, ertaga Arrakisga boraman 110 00:11:03,831 --> 00:11:04,874 oldingi guruh bilan. 111 00:11:06,459 --> 00:11:07,779 Meni o'zingiz bilan olib ketishingizni xohlayman. 112 00:11:08,753 --> 00:11:09,754 Siz xohlaysizmi? 113 00:11:11,130 --> 00:11:12,548 Xo'sh, bu juda yomon. Chunki yo'q. 114 00:11:14,008 --> 00:11:15,051 Dunkan. 115 00:11:15,217 --> 00:11:17,011 Meni harbiy sudga chiqarmoqchimisiz? 116 00:11:18,637 --> 00:11:19,722 Nima gaplar? 117 00:11:19,805 --> 00:11:21,045 Sizga biror narsa bilan ishonsam bo'ladimi? 118 00:11:21,349 --> 00:11:22,349 Har doim. Siz buni bilasiz. 119 00:11:29,231 --> 00:11:30,900 Men orzular ko'rdim. 120 00:11:33,319 --> 00:11:35,446 Arrakis va Fremenlar haqida. 121 00:11:44,288 --> 00:11:45,373 Xop. 122 00:11:46,082 --> 00:11:47,208 Xo'sh? 123 00:11:48,751 --> 00:11:49,835 Men sizni ko'rgandim. 124 00:11:53,339 --> 00:11:54,507 Fremenlar bilan. 125 00:11:57,343 --> 00:11:58,511 Shunday qilib, men ularni topaman. 126 00:11:58,719 --> 00:12:00,759 Mana, ketasan. Bu yaxshi Omen shu erda, to'g'rimi? 127 00:12:03,474 --> 00:12:04,475 Lanvil! 128 00:12:11,190 --> 00:12:12,650 Seni o'lik yotganingni ko'rdim. 129 00:12:13,567 --> 00:12:15,152 Jangda yiqilgan. 130 00:12:17,154 --> 00:12:18,697 Men u erda bo'lgandek tuyuldi, 131 00:12:19,448 --> 00:12:20,699 tirik bo'larding. 132 00:12:25,871 --> 00:12:27,581 Birinchidan, men o'lmayman. 133 00:12:27,915 --> 00:12:29,059 Siz meni jiddiy qabul qilmaysiz. 134 00:12:29,083 --> 00:12:30,876 Shuning uchun xohlaysiz men bilan kelish. Eshiting. 135 00:12:32,795 --> 00:12:34,046 Orzular yaxshi hikoyalar yaratadi, 136 00:12:34,588 --> 00:12:36,548 lekin hamma narsa muhim biz uyg'onganimizda sodir bo'ladi. 137 00:12:37,007 --> 00:12:38,607 Chunki o'sha paytda biz narsalarni amalga oshiramiz. 138 00:12:39,093 --> 00:12:41,095 Senga qara. Bir oz mushak qo'yingmi? 139 00:12:41,387 --> 00:12:42,387 qildimmi? 140 00:12:42,555 --> 00:12:43,639 Yo'q. 141 00:12:48,310 --> 00:12:49,895 Arrakisda ko'rishguncha, bolam. 142 00:13:25,598 --> 00:13:27,558 Ota, men so'ramoqchiman Duncan Idahoga qo'shilish 143 00:13:27,641 --> 00:13:29,852 ertaga Arrakisga skaut missiyasida. 144 00:13:30,478 --> 00:13:32,289 Men Fremen tilini o'rganganman, Men aktiv bo'lardim. 145 00:13:32,313 --> 00:13:33,439 Gap yo'q. 146 00:13:33,606 --> 00:13:35,041 Siz bir necha hafta ichida Arrakisga borasiz, 147 00:13:35,065 --> 00:13:36,066 qolganlar kabi. 148 00:13:36,233 --> 00:13:37,568 Men butun umrimni mashq qildim. 149 00:13:37,651 --> 00:13:39,153 Menga ruxsat berilmasa, nima foyda 150 00:13:39,236 --> 00:13:41,156 - qandaydir haqiqiy xavfga duch kelish uchunmi? - Bilasizmi, nima uchun, Pol. 151 00:13:41,947 --> 00:13:43,782 Siz Atreides uyining kelajagisiz. 152 00:13:44,116 --> 00:13:46,118 Bobo esa sport uchun buqalar bilan jang qilgan! 153 00:13:46,202 --> 00:13:47,202 Ha. 154 00:13:48,329 --> 00:13:49,497 Va bu uni qayerga olib kelganiga qarang. 155 00:13:54,251 --> 00:13:55,628 Menga sen yonimda keraksan. 156 00:13:56,879 --> 00:13:59,215 Biz Arrakisga kelganimizda, biz katta xavfga duch kelamiz. 157 00:13:59,632 --> 00:14:00,716 Qanday xavf? 158 00:14:01,425 --> 00:14:03,260 Fremenlarmi? Cho'l? 159 00:14:03,344 --> 00:14:04,803 Siyosiy xavf. 160 00:14:07,431 --> 00:14:09,892 Buyuk uylar Bizdan etakchilikni qidiring, 161 00:14:10,518 --> 00:14:12,186 va bu imperatorga tahdid soladi. 162 00:14:12,811 --> 00:14:15,731 Harkonnenlardan Arrakisni olib va uni biznikiga aylantirish, 163 00:14:16,106 --> 00:14:17,608 urushga zamin yaratadi 164 00:14:18,234 --> 00:14:19,902 bu ikkala uyni ham zaiflashtiradi. 165 00:14:21,862 --> 00:14:23,239 Ammo agar biz qattiq turib olsak, 166 00:14:23,822 --> 00:14:25,741 va Arrakisning haqiqiy kuchiga teging, 167 00:14:25,824 --> 00:14:27,618 biz har qachongidan ham kuchliroq bo'lishimiz mumkin. 168 00:14:28,118 --> 00:14:29,203 U nimani anglatadi? 169 00:14:30,037 --> 00:14:32,498 Kon ziravorlari, Fremenlarni o'z o'rnida ushlab turish kerakmi? 170 00:14:32,665 --> 00:14:34,333 - Biz Xarkonnensdan yaxshiroq bo'lardik. - Yo'q. 171 00:14:35,668 --> 00:14:38,045 Fremenlar bilan ittifoq tuzish orqali. 172 00:14:38,963 --> 00:14:41,090 Men yuborgan narsa shu Dunkan Aydaho. 173 00:14:42,758 --> 00:14:43,758 Mana, Caladanda, 174 00:14:43,801 --> 00:14:46,554 Biz havo kuchlari va dengiz kuchlari bilan boshqardik. 175 00:14:46,804 --> 00:14:50,140 Arrakisda bizga kerak cho'l kuchini etishtirish uchun. 176 00:14:53,936 --> 00:14:55,376 Men sizning Kengashimda o'tirishingizni xohlayman. 177 00:14:55,646 --> 00:14:56,730 Men nima qilayotganimni bilib oling. 178 00:14:57,189 --> 00:14:58,399 Agar men bo'lmasam-chi, ota? 179 00:14:59,858 --> 00:15:00,858 Nima emasmi? 180 00:15:03,404 --> 00:15:05,155 Atreides uyining kelajagi. 181 00:15:18,210 --> 00:15:20,129 Men otamga aytdim Men buni ham xohlamadim. 182 00:15:24,633 --> 00:15:25,801 Men uchuvchi bo'lishni xohlardim. 183 00:15:27,803 --> 00:15:28,971 Buni menga hech qachon aytmagansiz. 184 00:15:32,308 --> 00:15:33,517 Bobongiz aytdi: 185 00:15:34,560 --> 00:15:36,562 "Buyuk odam etakchilikka intilmaydi. 186 00:15:37,354 --> 00:15:40,399 Uni chaqirishdi va u javob beradi." 187 00:15:42,651 --> 00:15:44,194 Va agar javobingiz yo'q bo'lsa ... 188 00:15:47,781 --> 00:15:50,075 siz hali ham yagona narsa bo'lasiz Men bo'lishingiz kerak edi... 189 00:15:52,578 --> 00:15:53,621 o'g'lim. 190 00:16:04,131 --> 00:16:07,676 Men bunga o'z yo'limni topdim. Ehtimol, siz o'zingiznikini topasiz. 191 00:16:11,472 --> 00:16:12,723 Ularning xotirasida... 192 00:16:15,893 --> 00:16:16,977 sinab ko'ring. 193 00:16:26,445 --> 00:16:28,447 Orqangizni eshikka qaratib turmang. 194 00:16:29,948 --> 00:16:31,492 Sizga necha marta aytishimiz kerak? 195 00:16:31,575 --> 00:16:32,993 Bu siz ekanligingizni ayta olaman 196 00:16:33,077 --> 00:16:34,745 Sening izingdan, Gurni Xollek. 197 00:16:34,912 --> 00:16:36,997 Kimdir mening qadamimga taqlid qilishi mumkin. 198 00:16:37,706 --> 00:16:38,999 Men farqni bilaman. 199 00:16:39,166 --> 00:16:40,668 Siz yangi qurol ustasimisiz? 200 00:16:40,834 --> 00:16:44,338 Dunkan Aydaxo ketishi bilan, Men qo'limdan kelganicha qilishim kerak. 201 00:16:45,547 --> 00:16:46,548 Pichoqni tanlang. 202 00:16:47,007 --> 00:16:48,300 Men juda yaxshi kun o'tkazdim, Gurni. 203 00:16:48,967 --> 00:16:50,135 Buning o'rniga bizga qo'shiq bering. 204 00:16:55,432 --> 00:16:56,475 Bu qo'pol. 205 00:17:14,034 --> 00:17:15,034 Qo'ysangchi; qani endi. 206 00:17:15,619 --> 00:17:16,620 Qo'ysangchi; qani endi. 207 00:17:16,704 --> 00:17:17,705 Chol. 208 00:17:29,758 --> 00:17:31,969 Oh, sekin pichoq qalqonga kiradi. 209 00:17:39,393 --> 00:17:40,753 Bugun kayfiyatim yo'q shekilli. 210 00:17:41,228 --> 00:17:42,354 - Kayfiyat? - Ha. 211 00:17:42,521 --> 00:17:43,561 U bilan qanday kayfiyat bor? 212 00:17:43,689 --> 00:17:45,441 Zarurat tug'ilganda jang qilasiz, 213 00:17:45,524 --> 00:17:46,525 kayfiyatdan qat'iy nazar. 214 00:17:46,608 --> 00:17:47,651 Endi jang qiling! 215 00:17:53,157 --> 00:17:54,158 Qo'ysangchi; qani endi! 216 00:18:05,961 --> 00:18:07,838 Menda sen bor. 217 00:18:08,297 --> 00:18:09,423 Ha. 218 00:18:10,174 --> 00:18:11,759 Lekin pastga qarang, janob. 219 00:18:11,925 --> 00:18:13,594 Siz o'limga qo'shilar edingiz. 220 00:18:14,595 --> 00:18:16,388 Ko'ryapmanki, siz kayfiyatni topdingiz. 221 00:18:28,859 --> 00:18:29,943 Shunchalik yomon bo'ladimi? 222 00:18:30,486 --> 00:18:31,653 Siz tushunmaysiz, shunday emasmi? 223 00:18:33,113 --> 00:18:34,239 Siz haqiqatan ham tushunmaysiz 224 00:18:34,323 --> 00:18:36,700 qabr tabiati biz bilan nima sodir bo'layotgani haqida. 225 00:18:39,536 --> 00:18:40,913 80 yil davomida, 226 00:18:40,996 --> 00:18:43,081 Arrakis Xarkonnen uyiga tegishli edi. 227 00:18:43,248 --> 00:18:45,584 Ziravorlar dalalariga 80 yil egalik qilgan. 228 00:18:45,918 --> 00:18:47,503 Boylikni tasavvur qila olasizmi? 229 00:18:48,045 --> 00:18:49,880 Ko'zlaringiz. Men buni ko'zlaringda ko'rishim kerak. 230 00:18:50,047 --> 00:18:52,341 Siz Xarkonnensni ilgari hech qachon uchratmagansiz. 231 00:18:52,800 --> 00:18:54,676 Ular inson emas, shafqatsizlar! 232 00:18:55,677 --> 00:18:57,221 Siz tayyor bo'lishingiz kerak. 233 00:19:10,400 --> 00:19:15,322 GIEDI PRIME Harkonnen uyining uy dunyosi 234 00:19:39,555 --> 00:19:40,597 Lord Baron. 235 00:19:42,933 --> 00:19:44,017 Rabban. 236 00:19:45,227 --> 00:19:47,187 Bizning oxirgi kemalarimiz Arrakisni tark etishdi. 237 00:19:48,689 --> 00:19:49,690 Bajarildi. 238 00:19:50,357 --> 00:19:51,441 Juda yaxshi. 239 00:19:54,987 --> 00:19:56,347 Amaki, bunga qanday yo‘l qo‘yamiz? 240 00:19:57,030 --> 00:19:58,030 Qanday qilib imperator ... 241 00:19:59,366 --> 00:20:01,410 biz qurgan hamma narsani oling 242 00:20:01,994 --> 00:20:03,412 va uni o'sha gertsogga berasizmi? 243 00:20:04,079 --> 00:20:05,080 Qanaqasiga? 244 00:20:05,706 --> 00:20:07,583 Bu sevgi harakati ekanligiga ishonch hosil qilmang. 245 00:20:10,460 --> 00:20:11,460 U nimani nazarda tutyapti? 246 00:20:17,968 --> 00:20:20,220 Qachon sovg'a sovg'a emas? 247 00:20:22,598 --> 00:20:25,100 Atreidesning ovozi ko'tariladi, 248 00:20:26,435 --> 00:20:28,770 imperator esa hasadgo‘y odam. 249 00:20:31,815 --> 00:20:34,610 Xavfli, hasadgo'y odam. 250 00:21:45,931 --> 00:21:46,931 Pol. 251 00:21:48,725 --> 00:21:49,851 Pol, uyg'on. 252 00:21:56,441 --> 00:21:57,442 Nima bo'ldi? 253 00:21:57,526 --> 00:21:58,860 Kiyinib, men bilan kel. 254 00:22:20,173 --> 00:22:21,341 Bu nima? 255 00:22:21,508 --> 00:22:23,885 Muhtaram ona Gay Xelen Moxiam shu yerda. 256 00:22:24,803 --> 00:22:26,847 U mening ustozim edi Bene Gesserit maktabida. 257 00:22:27,014 --> 00:22:29,391 Endi u haqiqatni aytuvchi imperatorning o'ziga. 258 00:22:30,517 --> 00:22:31,977 U siz bilan uchrashishni xohlaydi. 259 00:22:32,894 --> 00:22:33,979 Nega? 260 00:22:34,938 --> 00:22:36,565 U sizning orzularingiz haqida bilishni xohlaydi. 261 00:22:38,442 --> 00:22:40,110 U mening orzularim haqida qayerdan biladi? 262 00:22:42,904 --> 00:22:44,364 Doktor Yueh nima uchun bu yerda? 263 00:22:44,531 --> 00:22:45,907 Unga faqat bir daqiqa kerak. 264 00:22:47,034 --> 00:22:48,285 Salom, yosh usta. 265 00:22:49,202 --> 00:22:51,163 Onangiz mendan hayotingizni tekshirishni iltimos qildi. 266 00:22:57,711 --> 00:22:58,754 Nimalar bo'lyapti? 267 00:23:02,508 --> 00:23:07,429 Bene Gesserit ular ko'proq yaxshilikka xizmat qiladilar ... 268 00:23:07,554 --> 00:23:10,849 Lekin, bu hurmatsizlikni anglatmaydi onangga... 269 00:23:10,974 --> 00:23:15,771 ular ham o'zlarining dizaynlariga xizmat qiladilar. 270 00:23:15,979 --> 00:23:18,065 Nima deyapsiz? 271 00:23:18,190 --> 00:23:20,500 Ehtiyotkorlik bilan boring. 272 00:23:20,692 --> 00:23:22,736 Uning yuragi har doimgidek kuchli, xonim. 273 00:23:25,280 --> 00:23:27,699 Bu haqda hech kimga aytmang. 274 00:23:37,501 --> 00:23:38,627 Pol... 275 00:23:43,257 --> 00:23:46,969 Treningni eslang. 276 00:24:06,404 --> 00:24:11,785 Siz kimsiz? 277 00:24:16,248 --> 00:24:17,916 Ko'zlardagi norozilik. 278 00:24:18,708 --> 00:24:19,835 Otasi kabi. 279 00:24:20,252 --> 00:24:21,253 Bizni tark eting. 280 00:24:22,212 --> 00:24:24,292 Siz hamma narsani qilishingiz kerak Muhtaram ona sizga aytadi. 281 00:24:28,176 --> 00:24:29,570 Siz onamni o'z uyida qo'yib yuborasiz. 282 00:24:29,594 --> 00:24:30,679 Bu yerga kel. 283 00:24:31,263 --> 00:24:32,264 Tiz cho'kib. 284 00:24:36,726 --> 00:24:38,311 Menga Ovozni ishlatishga qanday jur'at etasan? 285 00:24:45,861 --> 00:24:47,101 O'ng qo'lingizni qutiga qo'ying. 286 00:24:49,322 --> 00:24:51,158 Onang menga itoat qilishingni buyurdi. 287 00:25:00,417 --> 00:25:02,085 Men sizning bo'yningizda Gom Jabbarni ushlab turaman. 288 00:25:03,587 --> 00:25:04,629 Zaharli igna. 289 00:25:05,088 --> 00:25:06,131 Darhol o'lim. 290 00:25:07,549 --> 00:25:08,592 Sinov oddiy. 291 00:25:09,134 --> 00:25:10,677 Qo'lingizni qutidan olib tashlang 292 00:25:11,553 --> 00:25:12,554 va siz o'lasiz. 293 00:25:14,347 --> 00:25:15,473 Qutida nima bor? 294 00:25:17,225 --> 00:25:18,225 Og'riq. 295 00:25:19,853 --> 00:25:21,938 Soqchilarni chaqirishning hojati yo'q. 296 00:25:23,273 --> 00:25:24,713 Onangiz shu eshik ortida turibdi. 297 00:25:24,774 --> 00:25:26,359 Hech kim uning yonidan o'tolmasdi. 298 00:25:33,658 --> 00:25:34,868 Nega bunday qilyapsan? 299 00:25:36,703 --> 00:25:40,832 Qopqonga tushgan hayvon qochish uchun o'z oyog'ini kemiradi. 300 00:25:41,583 --> 00:25:42,834 Siz nima qilasiz? 301 00:26:14,824 --> 00:26:16,326 Sukunat. 302 00:26:26,127 --> 00:26:27,545 Men qo'rqmasligim kerak. 303 00:26:29,547 --> 00:26:30,882 Men qo'rqmasligim kerak. 304 00:26:37,639 --> 00:26:39,015 Qo'rquv aqlni o'ldiradigan vositadir. 305 00:26:41,268 --> 00:26:42,352 Qo'rquv 306 00:26:42,644 --> 00:26:44,896 kichik o'limdir bu obliteratsiyaga olib keladi. 307 00:26:47,941 --> 00:26:49,651 Va men qo'rquvimga duch kelaman va bunga ruxsat beraman 308 00:26:49,734 --> 00:26:50,974 mening ustimdan va men orqali o'tish. 309 00:27:06,293 --> 00:27:07,669 Va u o'tib ketganda ... 310 00:27:16,553 --> 00:27:19,014 Men ichki ko'zni aylantiraman va uning yo'lini ko'ring. 311 00:27:22,183 --> 00:27:24,769 Va qo'rquv qaerga ketdi, 312 00:27:25,895 --> 00:27:26,896 hech narsa bo'lmaydi. 313 00:27:31,818 --> 00:27:33,153 Faqat men qolaman. 314 00:27:37,657 --> 00:27:38,657 Yetarli. 315 00:27:55,675 --> 00:27:57,469 Qumni ekrandan elakdan o'tkazish kabi, 316 00:27:58,303 --> 00:27:59,554 biz odamlarni elakdan o'tkazamiz. 317 00:28:01,139 --> 00:28:03,600 Agar qila olmagan bo'lsangiz impulslaringizni nazorat qilish, 318 00:28:03,683 --> 00:28:04,851 hayvon kabi, 319 00:28:05,727 --> 00:28:06,811 seni yashashga qo'yib yubora olmadik. 320 00:28:08,021 --> 00:28:09,439 Siz juda ko'p kuchni meros qilib olasiz. 321 00:28:10,815 --> 00:28:11,876 Nima, chunki men gertsogning o'g'liman? 322 00:28:11,900 --> 00:28:13,485 Chunki siz Jessikaning o'g'lisiz. 323 00:28:15,070 --> 00:28:17,072 Sizda bir nechta tug'ma huquq bor, bolam. 324 00:28:19,032 --> 00:28:20,033 Jessica? 325 00:28:27,374 --> 00:28:28,917 Siz uni yo'lda o'rgatdingiz. 326 00:28:33,838 --> 00:28:35,465 Bu tushlar haqida gapirib bering. 327 00:28:36,758 --> 00:28:38,760 - Kecha menda bitta bor edi. - Nima ko'rding? 328 00:28:41,346 --> 00:28:42,347 Qiz bola. 329 00:28:43,139 --> 00:28:44,140 Arrakisda. 330 00:28:44,933 --> 00:28:46,267 Siz uni ilgari orzu qilganmisiz? 331 00:28:50,605 --> 00:28:51,731 Ko'p marta. 332 00:28:54,484 --> 00:28:56,444 Siz tez-tez sodir bo'ladigan narsalarni orzu qilasizmi? 333 00:28:56,528 --> 00:28:57,737 xuddi siz ularni orzu qilganingizdekmi? 334 00:29:01,241 --> 00:29:02,325 Aniq emas. 335 00:29:06,037 --> 00:29:07,288 Xayr, yosh inson. 336 00:29:08,415 --> 00:29:09,582 Umid qilamanki, siz yashaysiz. 337 00:29:18,258 --> 00:29:20,009 Shunchalik uzoqqa borish kerakmidi? 338 00:29:20,385 --> 00:29:21,745 Siz uni yo'lda o'rgatishni tanladingiz, 339 00:29:22,137 --> 00:29:23,471 bizning qoidamizga qarshi. 340 00:29:24,055 --> 00:29:25,473 U bizning kuchimizni qo'llaydi. 341 00:29:25,723 --> 00:29:27,350 U chegaralargacha sinovdan o'tishi kerak edi. 342 00:29:28,685 --> 00:29:30,728 Erkakda shunchalik ko'p potentsial yo'qoladi. 343 00:29:32,021 --> 00:29:33,648 Sizga faqat qizlar tug'ilishini aytishgan. 344 00:29:33,940 --> 00:29:34,983 Ammo siz mag'rurligingiz bilan, 345 00:29:35,066 --> 00:29:37,068 mumkin deb o'yladim Kwisatz Haderach ishlab chiqaradi. 346 00:29:37,444 --> 00:29:38,570 Men xato qildimmi? 347 00:29:39,028 --> 00:29:40,780 U o'sha xonada o'lmagani uchun baxtingiz bor. 348 00:29:41,906 --> 00:29:43,950 Agar u Yagona bo'lsa, unda uzoq yo'l bor. 349 00:29:44,242 --> 00:29:46,911 Uning ko'zlari zo'rg'a uyg'ondi, va endi u olovga kiradi. 350 00:29:48,496 --> 00:29:50,707 Ammo bizning rejalarimiz asrlar bilan o'lchanadi. 351 00:29:50,874 --> 00:29:52,167 Bizning boshqa istiqbollarimiz bor 352 00:29:52,750 --> 00:29:54,461 agar u va'dasini bajarmasa. 353 00:29:57,589 --> 00:29:59,007 Juda oz umidni ko'ryapsizmi? 354 00:30:00,133 --> 00:30:02,760 Arrakisda biz bajardik siz uchun hamma narsamiz. 355 00:30:03,344 --> 00:30:04,679 Yo'l qo'yildi. 356 00:30:05,346 --> 00:30:07,098 Umid qilamizki, uni isrof qilmasin. 357 00:30:54,646 --> 00:30:55,646 Pol. 358 00:30:57,148 --> 00:30:58,358 Bu nima degani? 359 00:31:00,026 --> 00:31:01,277 Men yagona bo'lishim mumkinmi? 360 00:31:01,653 --> 00:31:02,820 Eshitgansiz. 361 00:31:06,366 --> 00:31:07,617 Bene Gesserit xizmat qiladi 362 00:31:07,700 --> 00:31:09,702 Buyuk uylarning kuchli sheriklari sifatida, 363 00:31:11,162 --> 00:31:12,288 lekin ko'proq narsa bor. 364 00:31:12,747 --> 00:31:14,999 Siz Imperiya siyosatini boshqarasiz 365 00:31:15,083 --> 00:31:16,459 soyalardan. 366 00:31:17,252 --> 00:31:18,253 bilaman. 367 00:31:18,336 --> 00:31:20,004 Siz hamma narsani bilmaysiz. 368 00:31:21,506 --> 00:31:23,216 Ming yillar davomida, 369 00:31:23,383 --> 00:31:25,552 Biz qon tomirlarini ehtiyotkorlik bilan kesib o'tdik 370 00:31:26,135 --> 00:31:27,845 - chiqarish ... - Bittami? 371 00:31:29,430 --> 00:31:30,640 Aql... 372 00:31:32,809 --> 00:31:36,729 makon va vaqtni bog'lash uchun etarlicha kuchli. 373 00:31:37,730 --> 00:31:39,232 O'tmish va kelajak. 374 00:31:41,734 --> 00:31:43,945 Kim bizga yaxshi kelajakka yordam berishi mumkin. 375 00:31:45,196 --> 00:31:47,365 Bizningcha, u hozir juda yaqin. 376 00:31:49,784 --> 00:31:51,494 Ba'zilar uning shu yerda ekanligiga ishonishadi. 377 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 Hammasi rejaning bir qismi. 378 00:34:15,930 --> 00:34:16,930 Qalqon. 379 00:34:59,682 --> 00:35:01,517 "Mening o'pkam vaqt havosini tatib ko'radi, 380 00:35:01,601 --> 00:35:03,186 Qumning yonidan puflab o'tdi ... " 381 00:35:48,231 --> 00:35:49,231 Tufir Havat. 382 00:35:53,861 --> 00:35:55,363 Yosh usta! 383 00:35:55,530 --> 00:35:57,657 Yangi dunyoda yurish qanday tuyg'u? 384 00:35:57,824 --> 00:35:59,659 Eng kamida hayajonli. 385 00:36:00,368 --> 00:36:01,536 hazratim. 386 00:36:02,370 --> 00:36:03,371 Qani, eski do'stim? 387 00:36:04,288 --> 00:36:06,415 Mening oldingi guruhim shaharni himoya qildi. 388 00:36:06,749 --> 00:36:08,793 Biz hali ham tekislashmoqdamiz bir nechta qo'pol joylar. 389 00:36:11,045 --> 00:36:12,129 mening xonim. 390 00:36:16,926 --> 00:36:18,386 Lisan al-Gaib! 391 00:36:34,735 --> 00:36:37,446 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 392 00:36:38,739 --> 00:36:39,824 Lisan al-Gaib! 393 00:36:39,949 --> 00:36:42,660 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 394 00:36:43,327 --> 00:36:45,663 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 395 00:36:46,414 --> 00:36:48,666 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 396 00:36:49,375 --> 00:36:51,961 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 397 00:36:53,963 --> 00:36:55,673 Xush kelibsiz deb aldanmang. 398 00:36:55,965 --> 00:36:57,633 Ular o'zlarining eski xo'jayinlarining qoidalariga rioya qilishadi. 399 00:36:57,717 --> 00:36:58,718 Majburiy qatnashish. 400 00:36:58,885 --> 00:37:00,678 Bu Harkonnenning sevgisi. 401 00:37:07,685 --> 00:37:08,686 Atreides! 402 00:37:08,853 --> 00:37:12,648 Atreides! Atreides! Atreides! 403 00:37:12,982 --> 00:37:16,694 Atreides! Atreides! Atreides! 404 00:37:17,069 --> 00:37:19,071 Atreides! Atreides! 405 00:37:21,699 --> 00:37:23,200 Keling, sizni quyoshdan olib chiqaylik. 406 00:37:24,285 --> 00:37:26,162 Issiqlik bu joyda o'ldirishi mumkin. 407 00:37:43,137 --> 00:37:44,305 Ular bizga ishora qilishdi. 408 00:37:45,723 --> 00:37:46,724 Nima deb baqiryaptilar? 409 00:37:47,141 --> 00:37:50,853 Lisan al-Gaib. "Tashqi dunyodan ovoz." 410 00:37:51,145 --> 00:37:52,563 Bu ularning "masih" nomi. 411 00:37:54,148 --> 00:37:56,484 Bu Bene Gesserit degan ma'noni anglatadi shu yerda ishlaganlar. 412 00:37:57,485 --> 00:37:59,153 Xurofotlarni ekish. 413 00:37:59,862 --> 00:38:01,822 Yo'l tayyorlanmoqda, Pol. 414 00:38:02,823 --> 00:38:05,076 Bu odamlar asrlar davomida kutishgan 415 00:38:05,159 --> 00:38:06,452 Lisan al-Gaib uchun. 416 00:38:07,578 --> 00:38:08,621 Ular sizni ko'rishadi, 417 00:38:09,538 --> 00:38:10,957 belgilarni ko'radilar. 418 00:38:14,210 --> 00:38:16,045 Ular ko'rishlari kerak bo'lgan narsani ko'rishadi. 419 00:38:21,550 --> 00:38:22,551 Biz boramiz. 420 00:39:06,178 --> 00:39:07,179 Qalqon devori. 421 00:39:07,471 --> 00:39:10,516 Shaharni ob-havodan himoya qiladi va qurtlar. 422 00:39:57,855 --> 00:40:00,399 Mahalliy aholi qo'ng'iroq qiladi kattasi - Xudoning qo'li. 423 00:40:02,568 --> 00:40:04,945 Xo'sh, Xudoning qo'li vayronagarchilik qilmoqda 424 00:40:05,029 --> 00:40:06,238 bizning aloqa tizimimizda. 425 00:40:09,950 --> 00:40:11,077 Juda tinch. 426 00:40:12,411 --> 00:40:13,412 Ha. 427 00:40:14,455 --> 00:40:15,873 Meni ham shu narsa tashvishga solmoqda. 428 00:40:23,089 --> 00:40:24,298 Kosmodrom bor 429 00:40:25,049 --> 00:40:27,510 va u erdagi chang ziravorlarni qayta ishlash zavodi hisoblanadi. 430 00:40:27,885 --> 00:40:29,386 Bizning ikkita eng zaif nuqtamiz. 431 00:40:29,762 --> 00:40:31,013 Men ularni qo'riqlashingni xohlayman. 432 00:40:31,347 --> 00:40:33,766 Agar biz ziravorlarni tozalay olmasak va uni dunyodan tashqariga yuboring, 433 00:40:33,933 --> 00:40:35,309 - biz bu erda o'ldik. - Hazratim. 434 00:40:36,435 --> 00:40:38,687 Quyosh juda baland bo'ladi. Biz eshiklarni yopishimiz kerak. 435 00:40:42,817 --> 00:40:44,693 Nima deyishadi yana bu jahannam haqida? 436 00:40:46,070 --> 00:40:48,155 “Dush olish uchun eshagingizni tozalaysiz qum bilan," hazratim. 437 00:40:48,280 --> 00:40:49,573 Ular shunday deyishadi. 438 00:40:49,865 --> 00:40:51,075 Ular shunday deyishadi. 439 00:40:56,205 --> 00:40:57,915 Xonadonga nomzodlar. 440 00:41:14,765 --> 00:41:15,765 Ismingiz nima? 441 00:41:16,350 --> 00:41:17,726 Shadout Mapes, xonim. 442 00:41:20,229 --> 00:41:21,605 Qolganlaringiz ketishingiz mumkin. 443 00:41:22,064 --> 00:41:23,107 Rahmat. 444 00:41:25,651 --> 00:41:26,651 Shadout. 445 00:41:27,736 --> 00:41:29,071 Bu qadimgi Chakobsa so'zi. 446 00:41:30,197 --> 00:41:31,282 "Xo'sh bo'ldi." 447 00:41:32,900 --> 00:41:34,500 Siz Fremensiz. 448 00:41:34,655 --> 00:41:37,720 - Qadimgi tillarni bilasizmi? - Ko'p narsalarni bilaman. 449 00:41:37,896 --> 00:41:40,649 Men sizning qurolingiz borligini bilaman ko'ylagingizda yashiringan. 450 00:41:41,600 --> 00:41:44,671 Hozir emas. Menga yomonlik qilmoqchi bo'lsang, 451 00:41:44,795 --> 00:41:46,755 Men sizni ogohlantirishim kerak, nima yashirsangiz ham, 452 00:41:47,840 --> 00:41:49,133 etarli bo'lmaydi. 453 00:41:51,385 --> 00:41:53,304 Qurol sovg'a sifatida nazarda tutilgan 454 00:41:54,763 --> 00:41:56,432 agar siz haqiqatan ham Yagona bo'lsangiz. 455 00:42:12,573 --> 00:42:13,908 Buni bilasizmi? 456 00:42:15,743 --> 00:42:17,119 Bu kristalli pichoq. 457 00:42:20,998 --> 00:42:22,166 Uning ma'nosini bilasizmi? 458 00:42:23,126 --> 00:42:25,879 Zo'ravonlikka tayyor bo'ling. 459 00:42:26,587 --> 00:42:27,838 Bu yaratuvchi... 460 00:42:33,510 --> 00:42:35,429 Chuqur cho'lning yaratuvchisi. 461 00:42:38,682 --> 00:42:40,726 Siz yashaganingizda uzoq vaqt davomida bashorat bilan, 462 00:42:40,893 --> 00:42:42,978 oshkor bo'lish lahzasi zarbadir. 463 00:42:43,812 --> 00:42:44,980 Lisan al-Gaib. 464 00:42:45,439 --> 00:42:46,649 Ona va o'g'il. 465 00:42:53,489 --> 00:42:54,698 Bu sizniki. 466 00:42:56,825 --> 00:43:00,037 Shay-Huludning tishi. 467 00:43:30,526 --> 00:43:32,486 Lisan! Lisan al-Gaib! 468 00:43:33,696 --> 00:43:37,324 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 469 00:43:47,668 --> 00:43:48,668 Salom. 470 00:43:51,547 --> 00:43:53,507 Siz bu erda bo'lmasligingiz kerak kunning shu soatida. 471 00:43:56,135 --> 00:43:57,219 Ular bu yerda. 472 00:43:58,429 --> 00:44:00,472 Hmm. Fremen ziyoratchilari. 473 00:44:01,473 --> 00:44:03,142 Ular issiqlik urishiga ahamiyat bermaydilar. 474 00:44:05,227 --> 00:44:07,347 Men xurmolarni bilmasdim hatto shu yerda ham topish mumkin edi. 475 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 Oh, bular mahalliy emas. 476 00:44:11,650 --> 00:44:13,193 Ular mensiz yashay olmaydilar. 477 00:44:14,111 --> 00:44:15,112 Bularning har biri 478 00:44:15,195 --> 00:44:17,531 har kuni ichimliklar besh kishiga teng. 479 00:44:20,159 --> 00:44:21,535 Yigirmata palma daraxti. 480 00:44:22,995 --> 00:44:24,121 Yuz hayot. 481 00:44:25,748 --> 00:44:27,875 Biz ularni olib tashlashimiz kerakmi? Suvni tejaysizmi? 482 00:44:27,958 --> 00:44:29,001 Yo'q, yo'q, yo'q. 483 00:44:29,251 --> 00:44:30,461 Bular muqaddasdir. 484 00:44:35,257 --> 00:44:36,508 Eski orzu. 485 00:44:44,850 --> 00:44:46,852 Eng katta va eng xavfli 486 00:44:46,935 --> 00:44:49,813 Arrakisdagi organizm qum qurtidir, 487 00:44:50,230 --> 00:44:53,650 uzunligi 400 metrga etishi mumkin. 488 00:44:54,276 --> 00:44:57,446 Ritmik tovushlarni chiqarmaslik uchun, qum qurtlarini o'ziga tortadigan, 489 00:44:58,238 --> 00:45:02,326 Fremenlar cho'l bo'shliqlarini kesib o'tadilar sandwalk yordamida, 490 00:45:02,451 --> 00:45:05,120 tartibsiz ritm bilan raqsga o'xshash harakat 491 00:45:05,245 --> 00:45:08,123 bu tabiiyga taqlid qiladi cho'l tovushlari. 492 00:45:09,500 --> 00:45:12,044 Arrakisda qanday kam o'simlik hayoti mavjud 493 00:45:12,211 --> 00:45:13,796 Fremenlarga rahmat, 494 00:45:13,879 --> 00:45:16,799 yetishtirganlar chuqur ildizli terranik o'simliklar 495 00:45:17,091 --> 00:45:19,760 saguaro, burrobush, 496 00:45:20,135 --> 00:45:23,430 qum-verbena va tutatqi butasi. 497 00:45:24,431 --> 00:45:27,559 Cho'pon daraxti bor eng chuqur hujjatlashtirilgan ildizlar, 498 00:45:27,726 --> 00:45:30,437 450 futdan ortiq chuqurlikka cho'zilgan. 499 00:45:32,147 --> 00:45:33,982 Bu o'simliklar hayotga yopishadi 500 00:45:34,233 --> 00:45:36,902 qurg'oqchil, ozuqa moddalari kam bo'lgan landshaftda. 501 00:46:47,598 --> 00:46:48,974 Bu ovchi izlovchi. 502 00:46:49,433 --> 00:46:50,934 Operator yaqin joyda bo'lishi kerak. 503 00:46:56,607 --> 00:46:57,983 Harkonnen agenti sementlangan 504 00:46:58,066 --> 00:46:59,401 Olti hafta oldin bu teshikka. 505 00:47:00,110 --> 00:47:01,750 Ovchi izlovchini suv trubkasidan o'tkazdi 506 00:47:01,778 --> 00:47:02,778 devorlar ichida. 507 00:47:04,239 --> 00:47:06,366 Janob, bugun men sizni muvaffaqiyatsizlikka uchratdim. Hech qanday bahona yo'q. 508 00:47:07,284 --> 00:47:08,285 Sizda mening iste'fom bor. 509 00:47:08,452 --> 00:47:10,346 Siz bizni mahrum qilasiz bu vaqtda sizning iste'dodlaringiz haqida? 510 00:47:10,370 --> 00:47:11,455 Janob, sharafim talab qiladi... 511 00:47:11,538 --> 00:47:13,123 O‘g‘limning hayotini olmoqchi bo‘lishdi! 512 00:47:14,416 --> 00:47:15,896 Men sening sha’ningga parvo qilmayman. 513 00:47:16,043 --> 00:47:18,253 Siz kechirishni xohlaysizmi? Borib, bir nechta josuslarni tuting. 514 00:47:18,712 --> 00:47:19,713 Hurmatli. 515 00:47:27,262 --> 00:47:28,639 Narsa ketishi kerak. 516 00:47:29,515 --> 00:47:31,058 Siz qo'rqmasdan gapirishingiz mumkin. 517 00:47:32,100 --> 00:47:34,269 Bizning uy hayvonimiz sizning tilingizni tushunmaydi. 518 00:47:34,436 --> 00:47:35,771 Yo'qol. 519 00:47:40,317 --> 00:47:41,401 Tushunadi. 520 00:47:42,069 --> 00:47:43,237 Jimlikni faollashtiring. 521 00:47:48,285 --> 00:47:51,371 Imperatorning xabari nima? 522 00:47:51,496 --> 00:47:54,958 U sizning qo'lingizni mustahkamlaydi. 523 00:47:56,543 --> 00:47:58,886 Sardaukar qo'shini bilan. 524 00:47:59,002 --> 00:48:00,295 Bu hech qachon ma'lum bo'lmasligi kerak. 525 00:48:01,463 --> 00:48:03,924 Arrakis ustida sun'iy yo'ldoshlar yo'q. 526 00:48:04,424 --> 00:48:06,635 Atreides zulmatda o'ladi. 527 00:48:08,053 --> 00:48:09,388 Shu masalada, 528 00:48:09,930 --> 00:48:13,100 Dyuk Leto Atreides bizning buyurtmamiz uchun hech narsani anglatmaydi. 529 00:48:13,475 --> 00:48:14,935 Ammo uning xotini bizning himoyamiz ostida 530 00:48:15,102 --> 00:48:17,020 va qo'shimcha ravishda, uning o'g'li. 531 00:48:17,980 --> 00:48:20,065 Ularga surgunning qadr-qimmatiga ruxsat bering. 532 00:48:24,611 --> 00:48:26,530 Harkonnen uyi hech qachon tush ko'rmaydi 533 00:48:26,613 --> 00:48:28,991 buyurtmangizning muqaddasligini buzish. 534 00:48:30,534 --> 00:48:31,868 Men sizga so'zimni beraman. 535 00:48:32,244 --> 00:48:33,537 Biz ularga zarar bermaymiz. 536 00:48:54,224 --> 00:48:55,601 Agar gertsogning o'g'li yashasa ... 537 00:48:55,892 --> 00:48:57,936 Hech qanday Atreides yashamaydi. 538 00:48:58,478 --> 00:49:00,439 Hazratim, jodugarga so‘z berdingiz. 539 00:49:00,814 --> 00:49:01,898 U juda ko'p ko'radi. 540 00:49:02,065 --> 00:49:03,650 Men ularga yomonlik qilmayman, dedim. 541 00:49:03,984 --> 00:49:05,027 Va men qilmayman. 542 00:49:05,402 --> 00:49:07,154 Ammo Arrakis - bu Arrakis. 543 00:49:08,739 --> 00:49:10,741 Va cho'l zaiflarni oladi. 544 00:49:13,452 --> 00:49:14,620 Mening cho'lim. 545 00:49:17,414 --> 00:49:18,874 Mening Arrakis. 546 00:49:21,460 --> 00:49:22,544 Mening Dune. 547 00:49:26,298 --> 00:49:27,966 Sizning birinchi strategiya uchrashuvingiz. 548 00:49:28,592 --> 00:49:29,593 Pol Atreides, 549 00:49:29,676 --> 00:49:31,845 ovchi izlovchilarni kim tutadi uning yalang qo'llarida 550 00:49:31,928 --> 00:49:33,138 qadimgi qahramon kabi. 551 00:49:35,599 --> 00:49:37,351 Xo‘rlik uchun rahmat, chol. 552 00:49:37,976 --> 00:49:38,976 Sizni kuzatib borish kerak. 553 00:49:39,978 --> 00:49:41,104 Diqqat! 554 00:49:49,279 --> 00:49:50,447 Keling, boshlaymiz. 555 00:49:53,158 --> 00:49:54,660 Tufir. Operatsiyalar. 556 00:49:55,327 --> 00:49:57,621 Men nusxasini kafolatladim Harkonnenlarning hisob kitoblaridan. 557 00:50:00,207 --> 00:50:01,225 Harkonnenlar olib ketishdi 558 00:50:01,249 --> 00:50:04,044 Har yili bu yerdan 10 milliard solaris chiqadi. 559 00:50:05,253 --> 00:50:07,589 "Ular emizadilar dengizlarning ko'pligidan, 560 00:50:07,923 --> 00:50:09,283 xazina esa qumga yashirindi”. 561 00:50:09,549 --> 00:50:11,760 Biz foyda ko'rmaymiz bir muddat shunday. 562 00:50:12,135 --> 00:50:13,845 Ular bizni tashlab ketgan uskunalar bilan emas. 563 00:50:14,971 --> 00:50:16,056 Bu qanchalik yomon? 564 00:50:22,479 --> 00:50:24,147 Bu ziravorlar siloslari. 565 00:50:25,857 --> 00:50:27,943 Biz har bir qutini to'ldirishimiz kerak. 566 00:50:29,152 --> 00:50:30,152 Hammasimi? 567 00:50:30,946 --> 00:50:32,906 Har 25 standart kunda. 568 00:50:33,949 --> 00:50:35,992 Harkonnen sabotaji bizni sekinlashtiradi. 569 00:50:36,368 --> 00:50:37,828 Ammo kim hakamlik qilishni maqsad qilgan? 570 00:50:37,994 --> 00:50:39,180 O'zgarishlarning hakami yo'qmi 571 00:50:39,204 --> 00:50:40,414 o'tishni nazorat qilish uchun? 572 00:50:40,789 --> 00:50:41,909 Imperator kimni tayinlagan? 573 00:50:42,165 --> 00:50:44,751 Doktor Liet Kyns. Imperator ekologi. 574 00:50:45,210 --> 00:50:46,294 Bu yerda 20 yil. 575 00:50:46,878 --> 00:50:48,338 Eksantrik, menga aytganidek. 576 00:50:48,755 --> 00:50:50,757 Men bularni ko'rmoqchiman dalalarni o'zim yig'ib olaman. 577 00:50:51,842 --> 00:50:53,162 Men buni tavsiya qilmayman, ustoz. 578 00:50:53,385 --> 00:50:55,429 Bu o'zgarish hakamiga ega bo'ling bizga hamroh bo'ling. 579 00:50:55,846 --> 00:50:57,097 Uchrashuv juda kechikkan. 580 00:50:57,514 --> 00:50:59,391 Va biz bir oz olamiz Imperator himoyasi. 581 00:50:59,641 --> 00:51:01,059 Garovga olingan. 582 00:51:01,184 --> 00:51:02,185 Bu menga judayam yoqdi. 583 00:51:03,395 --> 00:51:05,564 U shu yerda, hazratim. 584 00:51:30,088 --> 00:51:31,590 Ularga g'amxo'rlik qiling. Ular do'st. 585 00:51:31,923 --> 00:51:32,924 Dunkan! 586 00:51:33,216 --> 00:51:34,384 Oh! Bolam! 587 00:51:40,015 --> 00:51:41,200 Qasam ichamanki, bo‘yingiz oshib boryapti. 588 00:51:41,224 --> 00:51:42,517 Xo'sh, siz yomonroq hidlaysiz. 589 00:51:47,147 --> 00:51:48,747 To'rt hafta davomida men Fremenlar bilan birga yashadim. 590 00:51:49,024 --> 00:51:51,104 Cho'lda yashiringan, sietch deb ataladigan jamoada. 591 00:51:51,902 --> 00:51:54,702 Stilgar, o'sha sietch rahbari, men bilan uchrashgani keldi, janob. 592 00:51:55,280 --> 00:51:57,115 Bu sietch, u qanday yashiringan? 593 00:51:57,449 --> 00:51:58,449 Bu yer ostida. 594 00:51:58,784 --> 00:52:00,160 Arrakis g'orlar bilan to'ldirilgan. 595 00:52:00,535 --> 00:52:01,578 Bu joy qanchalik katta edi? 596 00:52:02,496 --> 00:52:03,663 Men 10 000 kishini aytaman. 597 00:52:04,956 --> 00:52:06,356 Va yuzlab sietches bor. 598 00:52:07,542 --> 00:52:09,044 Millionlab Fremenlar. 599 00:52:09,836 --> 00:52:10,837 Siz haqsiz. 600 00:52:10,962 --> 00:52:14,341 Harkonnen taxmini butun sayyorada 50 000 edi. 601 00:52:14,966 --> 00:52:16,806 Fremenlar meni kuzatib turishdi ularni kunlar davomida qidiring. 602 00:52:17,135 --> 00:52:18,178 Men ularni hech qachon ko'rmaganman. 603 00:52:18,929 --> 00:52:20,649 Nihoyat, ular yuborishdi meni o'ldirmoqchi bo'lgan jangchi. 604 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 Va men sizga aytishim kerak, 605 00:52:23,350 --> 00:52:24,935 Men hech qachon o'limga bunchalik yaqinlashmaganman. 606 00:52:25,852 --> 00:52:27,521 Imperiumda undan zo'r jangchi yo'q. 607 00:52:28,563 --> 00:52:29,731 Ular jinlar kabi kurashadilar. 608 00:52:30,357 --> 00:52:31,525 Cho'l kuchi. 609 00:52:34,402 --> 00:52:35,445 Dunkan. 610 00:52:36,404 --> 00:52:37,823 - Juda qoyil. - Rahmat, hazratim. 611 00:52:37,906 --> 00:52:38,907 Janob. 612 00:52:39,616 --> 00:52:41,576 Ularning rahbarida pichoq bor u taslim bo'lmaydi, janob. 613 00:52:42,160 --> 00:52:44,371 Bu kristalli pichoq. Bu uning xalqi uchun muqaddasdir. 614 00:52:45,038 --> 00:52:46,039 U o'tib ketsin. 615 00:53:02,722 --> 00:53:03,722 Shu yerda to‘xtang. 616 00:53:11,398 --> 00:53:12,524 Stilgar. 617 00:53:13,483 --> 00:53:14,651 Xush kelibsiz. 618 00:53:16,194 --> 00:53:18,321 Janob, men shaxsiy qadr-qimmatni hurmat qilaman 619 00:53:18,405 --> 00:53:19,823 meni hurmat qiladigan har qanday odamdan. 620 00:53:27,789 --> 00:53:28,790 Tutib turing. 621 00:53:30,709 --> 00:53:32,168 Rahmat, Stilgar, 622 00:53:32,711 --> 00:53:35,338 tanangizning namligini sovg'a qilish uchun. 623 00:53:36,423 --> 00:53:38,343 Biz buni ruh bilan qabul qilamiz unda berilgan. 624 00:53:46,516 --> 00:53:47,517 Kelganingizdan xursandman. 625 00:53:48,602 --> 00:53:50,061 Men sizning va mening xalqingizga ishonaman 626 00:53:50,604 --> 00:53:51,844 bir-birlariga ko'p narsalarni taklif qilishadi. 627 00:53:51,938 --> 00:53:53,231 Yo'q, yo'q, siz tashqi dunyodansiz. 628 00:53:53,398 --> 00:53:54,983 Siz bu erga ziravorlar uchun kelasiz, 629 00:53:55,066 --> 00:53:57,110 Siz uni olasiz, evaziga hech narsa bermaysiz. 630 00:53:59,321 --> 00:54:00,322 Bu haqiqat. 631 00:54:02,616 --> 00:54:05,160 Bilaman, siz azob chekdingiz Harkonnen qo'lida. 632 00:54:06,453 --> 00:54:07,537 O'zingiz xohlagan narsani nomlang. 633 00:54:07,996 --> 00:54:10,224 Agar bu mening qo'limda bo'lsa, Men beraman va hech narsa so'ramayman. 634 00:54:10,248 --> 00:54:13,460 Mm. Men buni so'rayman. Bizning siyetaklarimizni qidirmang. 635 00:54:13,543 --> 00:54:16,171 Yurtimizga kirmanglar. 636 00:54:16,880 --> 00:54:19,883 Siz kelishingizdan ancha oldin sahro bizniki edi. 637 00:54:20,050 --> 00:54:22,886 Shunday qilib, keling va ziravorlaringizni qazing, lekin sizda mavjud bo'lganda, 638 00:54:22,969 --> 00:54:25,347 Qalqon devorining bu tomoniga qayting 639 00:54:25,513 --> 00:54:27,432 va sahroni Fremenlarga qoldiring. 640 00:54:27,599 --> 00:54:30,185 Siz Dyukga murojaat qilasiz "Hazratim" yoki "janob" sifatida. 641 00:54:30,268 --> 00:54:32,020 Gurni, shunchaki... bir lahza. 642 00:54:32,938 --> 00:54:34,105 Imperator 643 00:54:34,481 --> 00:54:36,858 Menga Arrakisni fif qilib berdi 644 00:54:37,359 --> 00:54:38,652 hukmronlik qilish va himoya qilish. 645 00:54:39,194 --> 00:54:41,321 Men va'da qila olmayman sahroga sayohat qilmaslik 646 00:54:41,488 --> 00:54:43,073 agar burch meni majbur qilsa. 647 00:54:44,658 --> 00:54:46,534 Ammo sizning sietchesingiz abadiy sizniki bo'ladi. 648 00:54:47,911 --> 00:54:49,913 Va siz hech qachon ovlanmaysiz Men bu yerda boshqarayotganimda. 649 00:54:54,751 --> 00:54:55,961 Bu juda sharafli. 650 00:54:56,962 --> 00:54:59,214 Men ketishim kerak. Ana xolos Men sizga aytishim kerak. 651 00:54:59,422 --> 00:55:00,422 Siz qolmaysizmi? 652 00:55:01,383 --> 00:55:02,425 Biz sizni hurmat qilamiz. 653 00:55:03,259 --> 00:55:05,470 Non-sharaf mendan boshqa joyda bo'lishimni talab qiladi. 654 00:55:08,058 --> 00:55:10,978 Men sizni taniyman. 655 00:55:17,774 --> 00:55:18,817 Men uni yoqtirmayman. 656 00:55:19,150 --> 00:55:21,152 Bizning rejamiz o'z samarasini bermoqda. 657 00:55:21,444 --> 00:55:22,570 Ammo vaqt kerakmi? 658 00:55:23,029 --> 00:55:24,029 Ha. 659 00:55:25,156 --> 00:55:27,033 Bu vaqt talab etadi. 660 00:55:30,161 --> 00:55:31,371 Mana, bu siz uchun. 661 00:55:35,542 --> 00:55:36,584 Bu parakompas. 662 00:55:37,752 --> 00:55:39,838 Bu erda oylar magnit maydonga ega, shuning uchun ... 663 00:55:40,338 --> 00:55:41,978 oddiy kompas ignasi shimolga ishora qilmaydi. 664 00:55:43,174 --> 00:55:45,094 Aqlli bo'lakni oladi uni tartibga solish uchun soat mexanizmi. 665 00:55:45,260 --> 00:55:46,428 Fremenlar buni qiladimi? 666 00:55:47,262 --> 00:55:48,722 Va styuardessalar va qum kompressorlari, 667 00:55:48,805 --> 00:55:50,165 va har xil mohir narsalar. 668 00:55:50,390 --> 00:55:52,100 Qum zichlagich nima? 669 00:55:54,644 --> 00:55:55,645 Bu qum zichlagich. 670 00:55:57,105 --> 00:55:59,190 Xudoyim, odam, sen vatanga ketding. 671 00:55:59,816 --> 00:56:00,816 Siz ularni hayratda qoldirasiz. 672 00:56:02,444 --> 00:56:03,444 Men qilaman. 673 00:56:04,237 --> 00:56:05,947 Ular shafqatsiz, ammo sodiq. 674 00:56:06,823 --> 00:56:08,033 Ular sahroga moslashgan. 675 00:56:08,616 --> 00:56:09,616 Uning bir qismi. 676 00:56:10,076 --> 00:56:11,077 Bu ularning bir qismi. 677 00:56:12,287 --> 00:56:13,287 Siz uni ko'rguningizcha kuting. 678 00:56:14,289 --> 00:56:15,289 U yerda go‘zal. 679 00:56:18,960 --> 00:56:20,670 Quyosh chiqishi haqida ogohlantirish, barcha ishchilar. 680 00:56:21,087 --> 00:56:23,631 Bugun havo harorati 140 darajaga etadi. 681 00:56:23,798 --> 00:56:25,675 Hozir bizda 90 daraja, 682 00:56:25,759 --> 00:56:28,887 va 10 daqiqada, biz 120 darajaga tushamiz. 683 00:56:30,055 --> 00:56:31,306 Oxirgi ogohlantirish qo'ng'irog'i. 684 00:57:05,215 --> 00:57:06,674 O'zgarishlarning hakami, janob. 685 00:57:07,300 --> 00:57:08,343 Doktor Liet Kyns. 686 00:57:09,094 --> 00:57:10,261 Lord Dyuk. 687 00:57:11,513 --> 00:57:12,514 Arrakisga xush kelibsiz. 688 00:57:13,348 --> 00:57:14,724 Siz imperator ekologisiz. 689 00:57:15,391 --> 00:57:16,768 Kostyumlar uchun rahmat. 690 00:57:17,352 --> 00:57:18,645 Ular Fremen markasidan. 691 00:57:19,312 --> 00:57:20,312 Eng zo'r. 692 00:57:20,480 --> 00:57:21,689 Sizning ruxsatingiz bilan, janob, 693 00:57:21,773 --> 00:57:23,373 Men sizning kostyumingizning yaxlitligini tekshirishim kerak ... 694 00:57:25,110 --> 00:57:26,111 Hammasi joyida. 695 00:57:28,321 --> 00:57:29,364 Hammasi joyida. 696 00:57:30,240 --> 00:57:33,618 Doktor Kyns, biz sizning qo'lingizdamiz. 697 00:57:38,581 --> 00:57:42,710 Stilsiz kostyum - bu yuqori samaradorlik filtrlash tizimi. 698 00:57:43,920 --> 00:57:45,463 Hatto erta tongda ham, 699 00:57:45,630 --> 00:57:47,966 ikki soat omon qolmas edingiz ulardan birisiz. 700 00:57:49,259 --> 00:57:50,259 Bu tanani sovutadi 701 00:57:51,761 --> 00:57:54,097 va terga yo'qotilgan suvni qayta ishlaydi. 702 00:57:55,640 --> 00:57:57,892 Tanangizning harakatlari kuch beradi. 703 00:57:58,935 --> 00:58:00,329 Niqob ichida siz naychani topasiz 704 00:58:00,353 --> 00:58:02,605 qayta ishlangan suvni ichish imkonini beradi. 705 00:58:03,857 --> 00:58:05,376 Yaxshi ish holatida, Sizning kostyumingiz yo'qotmaydi 706 00:58:05,400 --> 00:58:07,193 kuniga bir stakan suvdan ko'proq. 707 00:58:07,861 --> 00:58:08,861 Eng ta'sirli. 708 00:58:11,114 --> 00:58:12,314 Keling, sizni ko'rib chiqaylik, yigit. 709 00:58:14,701 --> 00:58:15,743 Sizda... 710 00:58:16,369 --> 00:58:17,370 ilgari styuardessa kiyganmisiz? 711 00:58:17,453 --> 00:58:18,580 Yo'q, bu mening birinchi marta. 712 00:58:21,499 --> 00:58:24,085 Cho'l etiklaringiz o'rnatilgan to'piqlarda slip-moda. 713 00:58:24,210 --> 00:58:25,250 Buni sizga kim o'rgatgan? 714 00:58:26,087 --> 00:58:27,213 Bu to'g'ri yo'ldek tuyuldi. 715 00:58:30,844 --> 00:58:35,057 U sizning yo'llaringizni bilib oladi ular uchun tug'ilgan bo'lsa ham. 716 00:58:35,555 --> 00:58:36,598 Siz Fremenmisiz? 717 00:58:38,683 --> 00:58:41,561 Meni sietchda ham, qishloqda ham qabul qilishadi. 718 00:58:42,687 --> 00:58:47,567 Endi keling va ziravorlar qumlarini ko'ring yashashingiz bunga bog'liq. 719 00:59:26,022 --> 00:59:26,940 Nima qilardingiz 720 00:59:27,023 --> 00:59:28,583 Agar sizning ornitopteringiz bu erga tushib ketgan bo'lsa? 721 00:59:29,317 --> 00:59:30,837 Siz u erga tushishni xohlamaysiz. 722 00:59:31,778 --> 00:59:32,779 Bu qurtlar hududi. 723 00:59:35,698 --> 00:59:36,699 Chang buluti. 724 00:59:37,742 --> 00:59:38,743 Men buni ko'raman. 725 00:59:40,703 --> 00:59:42,247 Bu sizning kombaynlaringizdan biri. 726 01:00:08,356 --> 01:00:09,440 Siz ziravorni ko'rishingiz mumkin 727 01:00:09,524 --> 01:00:10,650 yuzasiga tarqalgan. 728 01:00:12,860 --> 01:00:14,237 Boy ziravorlar to'shagi 729 01:00:14,946 --> 01:00:16,197 rangi bo'yicha. 730 01:00:16,364 --> 01:00:18,700 Agar siz biroz balandroq bo'lsangiz, siz yaxshiroq ko'rinishga ega bo'lasiz. 731 01:00:33,881 --> 01:00:36,175 Siz bu kuzatuvchi samolyotlarni ko'rasiz qurt belgisini qidirmoqda. 732 01:00:38,219 --> 01:00:39,220 Qurt belgisi? 733 01:00:39,762 --> 01:00:41,723 Qum to'lqini sudraluvchi tomon harakatlanmoqda. 734 01:00:42,348 --> 01:00:44,309 Qurtlar chuqur sayohat qiladi, lekin yaqinlashadi 735 01:00:44,392 --> 01:00:45,672 ular hujum qilganda yuzaga. 736 01:00:46,686 --> 01:00:47,937 Sabr qilsang, 737 01:00:49,147 --> 01:00:50,315 birini ko'rishimiz kerak. 738 01:00:51,232 --> 01:00:52,400 Har doim qurt keladimi? 739 01:00:52,734 --> 01:00:55,153 Har doim. Ular chizilgan ritmik shovqinlar bilan. 740 01:00:55,778 --> 01:00:57,280 Nega biz sudralib yuruvchilarni himoya qilmaymiz? 741 01:00:57,780 --> 01:00:59,907 Qalqon sahroda o'lim hukmi. 742 01:01:00,408 --> 01:01:01,534 U qurtlarni o'ziga tortadi 743 01:01:01,659 --> 01:01:03,911 va ularni qotillik g'azabiga soladi. 744 01:01:06,789 --> 01:01:07,790 Bu qurtmi? 745 01:01:20,219 --> 01:01:21,304 Katta. 746 01:01:22,138 --> 01:01:23,264 Ko'zlaringiz yaxshi. 747 01:01:24,640 --> 01:01:26,559 Crawler Delta Ajax niner chaqirilmoqda. 748 01:01:26,934 --> 01:01:28,561 Qurt belgisi ogohlantirishi. Tan olish. 749 01:01:29,479 --> 01:01:31,564 Kim Delta Ajaxni to'qqizinchi deb ataydi? 750 01:01:32,065 --> 01:01:33,066 tugadi. 751 01:01:33,149 --> 01:01:34,609 Ular bu borada juda xotirjam ko'rinadi. 752 01:01:34,776 --> 01:01:35,902 Roʻyxatsiz parvoz. 753 01:01:36,194 --> 01:01:37,195 Imperiya biznesi. 754 01:01:37,487 --> 01:01:39,364 Sizning shimolingiz va sharqingizdagi qurt belgisi. 755 01:01:39,822 --> 01:01:41,157 3,7 kilometr. 756 01:01:41,741 --> 01:01:43,076 Delta Ajax to'qqizinchi, 757 01:01:43,159 --> 01:01:44,994 Bu Spotter One. Wormsign tasdiqlandi. 758 01:01:46,496 --> 01:01:48,247 Kontaktni tuzatish uchun kuting. 759 01:01:52,460 --> 01:01:54,796 Worm to'siq yo'nalishida sizning pozitsiyangizga. 760 01:01:54,962 --> 01:01:56,464 Besh daqiqada bog'laning. 761 01:01:56,631 --> 01:01:58,216 Xo'sh, endi nima bo'ladi? 762 01:01:58,633 --> 01:02:00,635 Ular yuk mashinasini chaqirishadi sudraluvchini ko'tarish uchun. 763 01:02:01,386 --> 01:02:03,179 Ular darhol hosilni yig'ib olishadi oxirgi daqiqagacha. 764 01:02:03,471 --> 01:02:04,931 Carallall Alpha Zero chaqirilmoqda. 765 01:02:05,098 --> 01:02:06,557 Docking ketma-ketligiga tayyor. 766 01:02:07,016 --> 01:02:09,102 Besh daqiqaga murojaat qiling. tugadi. 767 01:02:14,107 --> 01:02:15,858 Har kimda ko'chada ingl. 768 01:02:20,446 --> 01:02:21,447 Mana u. 769 01:02:21,531 --> 01:02:23,074 Bu barcha Alpha Zero 770 01:02:23,157 --> 01:02:24,492 To'qqizinchi Delta Ajax. 771 01:02:25,827 --> 01:02:27,161 Sharqdan yaqinlashib. 772 01:02:27,995 --> 01:02:30,706 Balandlikni tuzatish va o'rnatish uskunalarini tayyorlash. 773 01:02:30,873 --> 01:02:33,751 Nusxa, Alpha Zero. Docking ketma-ketligini boshlash. 774 01:02:36,546 --> 01:02:37,588 T-5. 775 01:02:37,755 --> 01:02:38,756 Bundan nusxa ko'chiring. 776 01:02:38,923 --> 01:02:40,403 30 soniya ichida havoga chiqishga tayyorlaning. 777 01:02:40,550 --> 01:02:43,136 Oʻrnatish ketma-ketligi boshlandi. O'zingizni tuting. 778 01:02:46,472 --> 01:02:48,683 Alpha Zero, biz kaltamiz bitta aloqa nuqtasi. 779 01:02:49,016 --> 01:02:50,268 Nima bo'lyapti o'zi? 780 01:02:50,435 --> 01:02:52,270 Bu langarlardan biri. O‘ldi. 781 01:02:53,479 --> 01:02:54,522 ahmoq. 782 01:02:55,106 --> 01:02:57,108 Carryall davom eta olmaydi. 783 01:02:57,191 --> 01:02:58,943 Bu langarsiz ko‘tarib bo‘lmaydi. 784 01:02:59,110 --> 01:03:00,820 Hamma qo'ng'iroq! Hamma qo'ng'iroq! 785 01:03:01,279 --> 01:03:03,406 Sektordagi har qanday yuk, iltimos javob bering! 786 01:03:04,031 --> 01:03:05,908 Spotter One, bizga yangilanish bering. tugadi. 787 01:03:05,992 --> 01:03:06,992 Gidravlika o'lik. 788 01:03:07,034 --> 01:03:08,178 Biz bunga erisha olmaymiz. Siz evakuatsiya qilishingiz kerak. 789 01:03:08,202 --> 01:03:09,245 To'rt daqiqada bog'laning. 790 01:03:09,328 --> 01:03:10,329 Yana urinib ko'ring! 791 01:03:10,413 --> 01:03:11,573 Bu sudraluvchida nechta erkak? 792 01:03:11,956 --> 01:03:12,956 Ekipaj 21 kishi. 793 01:03:13,249 --> 01:03:14,500 Bizning kemalarimiz har biri oltitani olishi mumkin. 794 01:03:14,667 --> 01:03:15,710 Bu hali uch qisqa. 795 01:03:16,461 --> 01:03:17,462 Biz yo'l topamiz. 796 01:03:29,765 --> 01:03:31,601 Bu Dyuk Leto Atreides. 797 01:03:32,393 --> 01:03:35,438 Biz qazib olish uchun tushamiz Delta Ajax ekipaji to'qqizinchi. 798 01:03:35,938 --> 01:03:37,064 Biz g'arbga boramiz. 799 01:03:48,409 --> 01:03:50,036 Qalqon generatorlarining har biri 100 kilogramm og'irlikda. 800 01:03:50,828 --> 01:03:51,829 Ha, Gurney, 801 01:03:51,913 --> 01:03:53,833 eskortlarimizni tashqariga chiqarib yuboring qalqon generatorlari. 802 01:03:53,873 --> 01:03:54,874 Ha, janob. 803 01:03:54,957 --> 01:03:56,877 Va, Pol, men seni xohlayman topterning orqa tomonida. 804 01:03:56,959 --> 01:03:57,960 Ularga yo'l ko'rsating. 805 01:03:58,127 --> 01:03:59,420 Delta Ajax to'qqizinchi, 806 01:03:59,504 --> 01:04:01,756 Endi mening kemalarimga yettita odam qo‘ying. 807 01:05:00,398 --> 01:05:01,774 Ikki daqiqada bog'laning. 808 01:05:04,694 --> 01:05:06,904 Yaqinlashing, bolalar. Endi kemani tark etganimiz ma'qul. 809 01:05:09,574 --> 01:05:10,575 Ular qayerda? 810 01:05:10,741 --> 01:05:13,077 Janob, bir sababga ko'ra protokol bor. 811 01:05:13,244 --> 01:05:15,454 Agar biz u erda bir qadam tashlasak, biz o'likdek yaxshimiz. 812 01:05:16,038 --> 01:05:17,665 Qolaversa, bizda ziravorlar ham bor. 813 01:05:17,748 --> 01:05:19,428 - Biz uni shunchaki tashlab ketolmaymiz. - Jin ursin ziravorlar! 814 01:05:20,084 --> 01:05:22,128 Men hozir hamma odamni o'sha sudralib yuruvchidan chetlatishni xohlayman! 815 01:05:38,811 --> 01:05:40,646 Bu yerda yettita, u yerda yettita. 816 01:05:43,316 --> 01:05:44,984 Bor! Bor! Bor! 817 01:06:00,750 --> 01:06:03,085 Kvisats Xaderax. 818 01:06:16,515 --> 01:06:19,977 Kvisats Xaderax uyg'ondi. 819 01:06:29,487 --> 01:06:30,821 Shoshiling! Chiqishmoq; o'tirmoq! 820 01:06:39,664 --> 01:06:40,665 Mana shu yerda! 821 01:06:43,709 --> 01:06:44,710 Pol! 822 01:06:47,213 --> 01:06:48,214 Pol! 823 01:06:52,259 --> 01:06:55,471 Qadamlaringni taniyman, chol. 824 01:06:56,347 --> 01:06:57,348 O'rindan turish! 825 01:06:58,057 --> 01:06:59,058 Qani ketdik! 826 01:07:00,643 --> 01:07:02,645 Sizga nima bo'ldi? Qo'ysangchi; qani endi! Qani ketdik! 827 01:07:03,270 --> 01:07:04,271 Yugur! 828 01:07:49,984 --> 01:07:51,402 Yaratganga va Uning suviga baraka bering. 829 01:07:52,528 --> 01:07:54,447 Uning kelishi va ketishi muborak bo'lsin. 830 01:07:54,905 --> 01:07:57,074 Uning o'tishi dunyoni tozalasin 831 01:07:57,783 --> 01:07:59,660 va dunyoni O'z xalqi uchun saqlang. 832 01:08:25,019 --> 01:08:27,438 - Siz bunday tavakkal qila olmaysiz. - Ha, ser. 833 01:08:27,521 --> 01:08:28,561 Sizning majburiyatlaringiz bor. 834 01:08:28,606 --> 01:08:29,958 Men... Kechirasiz, ser. Bu boshqa bo'lmaydi. 835 01:08:29,982 --> 01:08:30,982 Bor. 836 01:08:31,859 --> 01:08:32,859 Doktor Kynes. 837 01:08:35,154 --> 01:08:36,197 Siz buni ko'rdingiz. 838 01:08:36,864 --> 01:08:38,699 O'z ko'zlaringiz bilan. Buni ko'rish aniq. 839 01:08:38,866 --> 01:08:40,951 Ular bizni tark etgan hamma narsa vayronaga aylangan. 840 01:08:41,494 --> 01:08:42,534 Biz muvaffaqiyatsizlikka uchraganmiz. 841 01:08:43,454 --> 01:08:45,164 O'sha yuk mashinasi eski edi. 842 01:08:46,373 --> 01:08:48,292 Cho'l jihozlarga mos kelmaydi. 843 01:08:50,127 --> 01:08:51,420 Nima bo'lishini bilasiz 844 01:08:51,879 --> 01:08:53,964 agar men ziravor olmasam ishlab chiqarish yo'lga qaytdi. 845 01:08:56,425 --> 01:08:59,178 Men bu erga sizning ishtirokingizni olish uchun kelganim yo'q. 846 01:09:00,262 --> 01:09:03,849 Arrakis senga o‘xshaganlarning kelib-ketganini ko‘rdi. 847 01:09:06,852 --> 01:09:10,439 Oilangizga yaxshi g'amxo'rlik qiling. 848 01:09:13,859 --> 01:09:16,237 Cho'l ham odamlarga mehribon emas. 849 01:09:33,629 --> 01:09:35,881 Ziravorlar psixoaktiv kimyoviy moddadir. 850 01:09:37,758 --> 01:09:39,385 Siz sezgir ekansiz. 851 01:09:43,848 --> 01:09:44,849 Siz yaxshi bo'lasiz. 852 01:09:46,600 --> 01:09:48,227 Rahmat, doktor Yueh. 853 01:09:58,279 --> 01:10:00,072 Bu allergik reaktsiya emas edi. 854 01:10:02,491 --> 01:10:03,701 Menda tasavvur bor edi. 855 01:10:06,787 --> 01:10:08,247 Ko‘zlarim ochilib ketdi. 856 01:10:10,332 --> 01:10:11,333 Siz nimani ko'rdingiz? 857 01:10:49,163 --> 01:10:52,499 Kvisats Xaderax. 858 01:10:52,958 --> 01:10:55,252 Ko'rishingiz mumkin. 859 01:11:37,503 --> 01:11:38,754 Bu chalkash. 860 01:11:39,171 --> 01:11:40,339 O'limimni ko'rdim deb o'yladim, 861 01:11:40,506 --> 01:11:41,799 faqat unday emas edi. 862 01:11:43,217 --> 01:11:46,428 Bilaman, qandaydir pichoq muhim. 863 01:11:48,931 --> 01:11:50,808 Kimdir menga pichoq beradi, 864 01:11:51,558 --> 01:11:54,687 lekin kim, qachon, qayerda ekanligini bilmayman. 865 01:11:57,272 --> 01:11:59,942 Biroq, ba'zi narsalar juda aniq. 866 01:12:00,067 --> 01:12:01,068 Men buni his qila olaman. 867 01:12:06,323 --> 01:12:07,449 Men homilador ekanligingizni bilaman. 868 01:12:13,664 --> 01:12:14,957 Siz buni bila olmaysiz. 869 01:12:16,959 --> 01:12:18,085 Men buni deyarli bilmayman. 870 01:12:18,252 --> 01:12:19,837 Oradan bir necha hafta o‘tdi. 871 01:12:26,972 --> 01:12:31,018 SALUSA SECUNDUS Imperial Army Planet 872 01:13:04,551 --> 01:13:10,891 Nega baron bizga kerak? Harkonnenlar Atreidesdan ko'proq. 873 01:13:11,346 --> 01:13:12,556 Atreides legionlari 874 01:13:12,639 --> 01:13:14,141 Imperiumdagi eng yaxshilari. 875 01:13:15,100 --> 01:13:17,478 Gurney Xollek tomonidan o'qitilgan va Dunkan Aydaho. 876 01:13:18,482 --> 01:13:22,486 Biz Sardaukarmiz. Imperatorning pichoqlari. 877 01:13:22,569 --> 01:13:25,722 Bizga qarshi turganlar yiqiladi. 878 01:13:25,861 --> 01:13:27,237 Xuddi shunday. 879 01:13:28,405 --> 01:13:29,656 Uch batalon. 880 01:13:29,990 --> 01:13:31,075 Kelishilgandek. 881 01:13:36,333 --> 01:13:40,337 Imperator buni buyuradi. Bu bajarildi. 882 01:14:11,824 --> 01:14:13,700 Nimadir bor siz Pavlus haqida bilishingiz kerak. 883 01:14:14,201 --> 01:14:15,201 Yo'q. 884 01:14:15,869 --> 01:14:17,287 Men bilmoqchiman deb o'ylamang. 885 01:14:18,539 --> 01:14:20,433 Uni olib kelganingizdan beri Muhtaram onang oldida, 886 01:14:20,457 --> 01:14:21,750 u bir xil bo'lmagan. 887 01:14:23,919 --> 01:14:25,045 U chalg'igan. 888 01:14:27,256 --> 01:14:29,967 Jessica, sen menga o'g'il berding. 889 01:14:30,509 --> 01:14:31,789 Va u tug'ilgan paytdan boshlab, 890 01:14:31,844 --> 01:14:33,637 Men sizni hech qachon so'ramaganman. 891 01:14:33,804 --> 01:14:35,514 Men sizga to'liq ishondim. 892 01:14:36,557 --> 01:14:38,183 Hatto soyada yurganingizda ham. 893 01:14:39,726 --> 01:14:41,436 Endi men sizdan bitta narsani so'rayman. 894 01:14:44,273 --> 01:14:45,566 Agar biror narsa bo'lsa ... 895 01:14:47,651 --> 01:14:48,819 o'g'limizni himoya qilasizmi? 896 01:14:50,737 --> 01:14:52,156 Hayotim bilan. 897 01:14:52,239 --> 01:14:54,449 Onasidan so'ramayman. Men Bene Gesseritdan so'rayapman. 898 01:14:59,163 --> 01:15:00,289 Siz Polni himoya qilasizmi? 899 01:15:06,753 --> 01:15:08,422 Nega bunday xayollarga tushyapsiz? 900 01:15:15,137 --> 01:15:17,097 Leto, bu sen emassan. 901 01:15:23,312 --> 01:15:24,938 Ko'proq vaqtimiz bor deb o'yladim. 902 01:15:44,708 --> 01:15:46,501 Xayrli tun, ustoz Pol. 903 01:15:47,419 --> 01:15:48,795 Xayrli tun, doktor Yueh. 904 01:15:58,680 --> 01:15:59,890 Siz uxlashingiz kerak. 905 01:16:01,558 --> 01:16:02,768 Yo'q. 906 01:16:03,060 --> 01:16:04,186 Unday emas. 907 01:16:20,035 --> 01:16:21,536 Men senga turmushga chiqishim kerak edi. 908 01:17:40,449 --> 01:17:41,825 Havot. Xavfsizlik. 909 01:17:44,494 --> 01:17:45,579 Xavfsizlik. 910 01:18:48,892 --> 01:18:50,143 Janob. Janob. 911 01:18:51,520 --> 01:18:52,729 Qalqon tushdi. 912 01:19:02,322 --> 01:19:03,323 Xudo osmonda. 913 01:19:04,241 --> 01:19:06,493 Hamma narsani qurol bilan oling yerdan! Bor! 914 01:19:51,163 --> 01:19:52,330 Bor! Bor! Bor! 915 01:20:54,893 --> 01:20:56,811 Men bilan! Men bilan! 916 01:21:25,966 --> 01:21:26,967 Atreides! 917 01:21:27,175 --> 01:21:28,176 Atreides! 918 01:21:57,372 --> 01:21:59,207 - Sardaukar! - Sardaukar! 919 01:22:22,522 --> 01:22:23,898 Kechirasiz, hazratim. 920 01:22:27,193 --> 01:22:29,404 Lekin baron bilan kelishib oldim. 921 01:22:32,532 --> 01:22:33,533 Nega? 922 01:22:34,451 --> 01:22:35,869 Boshqa ilojim yo'q edi. 923 01:22:36,953 --> 01:22:38,830 Xarkonnenlarning mening xotinim Wanna bor. 924 01:22:40,790 --> 01:22:42,792 Ular uni qo'g'irchoq kabi ajratib olishadi. 925 01:22:44,085 --> 01:22:45,462 Men uning erkinligini sotib olaman. 926 01:22:46,254 --> 01:22:47,339 Va siz narxsiz. 927 01:22:51,259 --> 01:22:54,054 Pol uchun. Men qo'limdan kelganini qilaman. 928 01:22:54,888 --> 01:22:56,181 Va siz 929 01:22:56,765 --> 01:22:58,099 Men uchun odamni o'ldiradi. 930 01:23:03,104 --> 01:23:06,274 Men sizning qoziq tishingizni almashtiraman. 931 01:23:06,775 --> 01:23:10,236 Qattiq tishlasangiz, bu tish eziladi. 932 01:23:11,988 --> 01:23:15,408 Nafas oling, shunda siz bo'lasiz havoni zahar bilan to'ldiring. 933 01:23:16,326 --> 01:23:17,994 Bu sizning oxirgi nafasingiz bo'ladi. 934 01:23:18,953 --> 01:23:20,830 Ammo agar siz o'z vaqtingizni yaxshi tanlasangiz, 935 01:23:22,540 --> 01:23:24,209 u ham baronniki bo'ladi. 936 01:24:58,470 --> 01:24:59,554 Pol. 937 01:25:13,572 --> 01:25:16,533 Biz ularni cho'lga tashlaymiz. 938 01:25:16,658 --> 01:25:20,245 Ular qurtlarga ega bo'lsin. 939 01:25:20,996 --> 01:25:24,208 Nega ularning tomog‘ini kesib tashlamaymiz? 940 01:25:24,374 --> 01:25:28,670 Biz Rostgo'yga duch kelishimiz mumkin. 941 01:25:29,004 --> 01:25:32,508 Biz ularni o'ldirmaganimizni aytishimiz mumkin. 942 01:25:38,639 --> 01:25:41,850 Yarasi bor odam kar. 943 01:26:22,512 --> 01:26:23,638 Jahannamga, itlar! 944 01:27:59,651 --> 01:28:01,736 Men hech qachon tug'ilganim yo'q. 945 01:28:04,614 --> 01:28:05,615 Sizmi? 946 01:28:06,157 --> 01:28:07,659 Bene Gesseritning hammasi ham tug'ilgan emas. 947 01:28:08,660 --> 01:28:10,662 U men uchun juda tug'ilgan. 948 01:28:12,205 --> 01:28:13,998 Keling, bolani qurtlarga boqaylik. 949 01:28:14,540 --> 01:28:16,292 Va u bilan uzoq xayrlashing. 950 01:28:16,584 --> 01:28:18,419 Onamga tegmang. 951 01:28:19,837 --> 01:28:20,837 Gapirma. 952 01:28:27,266 --> 01:28:30,394 Yo'q! Siz tayyor emassiz. 953 01:28:32,558 --> 01:28:33,810 Uning og'zini olib tashlang. 954 01:28:43,277 --> 01:28:44,362 Ovozingni o'chir. 955 01:28:45,909 --> 01:28:48,829 To'g'ri ohangni toping. 956 01:28:55,043 --> 01:29:00,048 Biz yetarlicha uzoqmiz. Keling, bolani tashqariga tashlaymiz. 957 01:29:13,599 --> 01:29:14,934 Uning og'zini olib tashlang. 958 01:29:21,190 --> 01:29:22,191 Uni o'ldiring. 959 01:29:31,284 --> 01:29:32,326 Bizni ozod qil. 960 01:29:45,965 --> 01:29:46,965 STOP! 961 01:29:47,633 --> 01:29:48,760 Arqonni kesib oling. 962 01:29:51,637 --> 01:29:52,638 Menga pichoqni bering. 963 01:30:01,898 --> 01:30:04,484 Sizning ovozingiz juda majburiy edi. 964 01:30:12,784 --> 01:30:13,993 Bu fremkit. 965 01:30:27,340 --> 01:30:28,382 Ular kemani buzdilar. 966 01:32:04,020 --> 01:32:06,272 Sizda ajoyib oshxona bor, amakivachcha. 967 01:32:25,291 --> 01:32:27,001 Bu doktor Yuehning qo'lyozmasi. 968 01:32:28,252 --> 01:32:30,129 "Agar kimdir buni amalga oshirsa Arrakin tirik," 969 01:32:30,671 --> 01:32:32,465 fremkitda Atreides mayoqchasi bor. 970 01:32:33,049 --> 01:32:34,689 "Xudo xohlasa, ular sizni topishlari mumkin." 971 01:32:43,059 --> 01:32:44,060 Lord Baron. 972 01:32:45,478 --> 01:32:46,646 Doktor Yueh. 973 01:32:46,812 --> 01:32:47,980 Xoin. 974 01:32:49,649 --> 01:32:50,733 Nima xohlaysiz? 975 01:32:51,984 --> 01:32:53,444 Men ularning xabarlarini tiqdim 976 01:32:54,362 --> 01:32:55,863 va qalqonlarini tushirdilar. 977 01:32:57,490 --> 01:32:59,617 Men Dyuk va uning oilasini yetkazib berdim. 978 01:33:00,159 --> 01:33:01,786 Xat uchun savdolashish. 979 01:33:02,703 --> 01:33:03,863 Va men siz uchun nima qilishim kerak edi? 980 01:33:05,331 --> 01:33:07,333 Xotinimni azobidan xalos qil. 981 01:33:09,335 --> 01:33:10,336 Ha. 982 01:33:44,036 --> 01:33:45,496 Men uni ozod qilaman dedim. 983 01:33:46,580 --> 01:33:47,832 Siz unga qo'shilishingiz mumkin. 984 01:33:52,712 --> 01:33:53,838 Xo'sh, unga qo'shiling. 985 01:34:03,556 --> 01:34:05,057 Sizningcha, keyingi nima? 986 01:34:09,520 --> 01:34:10,646 Bu zarba. 987 01:34:11,605 --> 01:34:12,690 Kostyumlar yo'q. 988 01:34:13,357 --> 01:34:14,942 Bizga haqiqatan ham kerak bo'lgan yagona narsa. 989 01:34:20,323 --> 01:34:23,159 Yuz yillar davomida, biz qonni qonga almashtirdik. 990 01:34:24,827 --> 01:34:25,870 Lekin boshqa yo'q. 991 01:34:28,414 --> 01:34:31,125 O'g'lingiz o'ldi. Sizning kanizangiz o'lgan. 992 01:34:32,418 --> 01:34:34,754 Bugun kechqurun Atreides uyi quladi. 993 01:34:37,965 --> 01:34:40,176 Va sizning qoningiz abadiy tugaydi. 994 01:34:54,231 --> 01:34:55,232 Nima deding? 995 01:35:05,242 --> 01:35:06,619 Mana men... 996 01:35:08,162 --> 01:35:09,580 shu yerda qolaman. 997 01:36:52,975 --> 01:36:53,976 Kynes! 998 01:36:55,811 --> 01:36:57,354 Bu yerda siz uchun xavfsiz emas. 999 01:36:57,521 --> 01:36:58,707 Buyuk uylarga aytasizmi? 1000 01:36:58,731 --> 01:37:00,232 Landsraadning bizga qanday xiyonat qilishdi? 1001 01:37:00,816 --> 01:37:02,318 Ularning eng yaxshilari qanday qilib o'ldirilgan? 1002 01:37:03,319 --> 01:37:05,321 Menga hech narsa demaslik buyurilgan. 1003 01:37:06,906 --> 01:37:08,240 Hech narsa ko'rmaslik uchun. 1004 01:37:10,451 --> 01:37:12,077 Imperator bizni o'lim uchun bu erga yubordi. 1005 01:38:01,252 --> 01:38:02,545 Chodirda ziravorlar bor. 1006 01:39:29,256 --> 01:39:31,133 Bu kelajak. Kelyapti. 1007 01:39:46,607 --> 01:39:48,567 Koinot bo'ylab tarqaladigan muqaddas urush 1008 01:39:48,651 --> 01:39:50,027 o'chmas olov kabi. 1009 01:40:03,123 --> 01:40:04,917 Pol, sen qo'rqyapsan. Men buni ko'ra olaman. 1010 01:40:06,085 --> 01:40:07,670 Iltimos, ayting-chi, nimadan qo'rqasiz? 1011 01:40:18,347 --> 01:40:20,224 Kimdir menga yordam bering, iltimos. 1012 01:40:21,266 --> 01:40:22,434 Pol. 1013 01:40:24,728 --> 01:40:25,729 Kelyapti. 1014 01:40:26,605 --> 01:40:28,065 Men muqaddas urush tarqalayotganini ko'rmoqdaman 1015 01:40:28,148 --> 01:40:29,828 koinot bo'ylab o'chmas olov kabi. 1016 01:40:30,359 --> 01:40:33,070 Jangchilar dini Bu Atreides bayrog'ini silkitadi 1017 01:40:33,153 --> 01:40:34,279 otam nomiga. 1018 01:40:34,363 --> 01:40:35,364 Pol. 1019 01:40:35,447 --> 01:40:36,990 Fanatik legionlar ibodat qilmoqda 1020 01:40:37,366 --> 01:40:38,909 otamning bosh suyagi ziyoratgohida. 1021 01:40:40,160 --> 01:40:41,995 Mening nomim bilan urush! 1022 01:40:42,830 --> 01:40:44,456 Hamma mening ismimni baqiryapti! 1023 01:40:44,581 --> 01:40:45,582 Pol. 1024 01:40:49,253 --> 01:40:50,629 Pol Atreides. 1025 01:40:51,588 --> 01:40:54,425 Siz otangizning o'g'lisiz. Sen mening o'g'limsan. 1026 01:40:54,591 --> 01:40:57,052 Siz Gertsog Pol Atreidessiz. 1027 01:40:58,220 --> 01:41:00,973 Siz kimligingizni bilasiz. Siz kimligingizni bilasiz. 1028 01:41:01,056 --> 01:41:02,057 Mendan keting! 1029 01:41:04,143 --> 01:41:05,477 Siz buni menga qildingiz! 1030 01:41:05,853 --> 01:41:08,105 Sen Bene Gesserit meni aqldan ozdirding! 1031 01:41:33,589 --> 01:41:35,048 Otam vafot etdi. 1032 01:42:12,461 --> 01:42:13,837 Kimdir yaqin. 1033 01:42:14,838 --> 01:42:16,256 Siz ichishingiz kerak. 1034 01:42:18,050 --> 01:42:19,885 Bu chodirdan qayta ishlangan suv. 1035 01:42:28,143 --> 01:42:29,478 Ter va ko'z yoshlar. 1036 01:42:33,524 --> 01:42:34,858 Mayli, bu yerdan ketaylik. 1037 01:43:48,682 --> 01:43:49,808 Bu Dunkan. 1038 01:44:00,319 --> 01:44:01,486 mening xonim. 1039 01:44:01,653 --> 01:44:02,654 Pol. 1040 01:44:03,405 --> 01:44:05,198 Men juda afsusdaman. Otang... 1041 01:44:05,574 --> 01:44:06,700 Biz bilamiz. 1042 01:44:08,744 --> 01:44:09,912 Lord Dyuk. 1043 01:44:23,508 --> 01:44:24,509 Bu yerga. 1044 01:44:26,637 --> 01:44:27,721 Buni iching. 1045 01:44:35,604 --> 01:44:37,314 Harkonnenlar har bir aholi punktiga zarba berishdi 1046 01:44:37,397 --> 01:44:38,732 bir vaqtning o'zida sayyorada. 1047 01:44:39,149 --> 01:44:41,568 Bo'lsa kerak o'n legion, yuzlab kemalar. 1048 01:44:41,735 --> 01:44:42,986 Ular bilan Sardaukar ham bor edi. 1049 01:44:43,862 --> 01:44:45,781 - Kamida ikkita batalon. - Nima? Ishonchingiz komilmi? 1050 01:44:46,448 --> 01:44:48,116 Siz Sardaukar bilan qilich o'tkazasiz, 1051 01:44:49,117 --> 01:44:50,118 bilasiz. 1052 01:44:50,619 --> 01:44:53,664 Shunday qilib, imperator bir tomonni oldi. 1053 01:44:55,499 --> 01:44:57,167 O'zgarish hakami nima deydi? 1054 01:44:58,835 --> 01:45:00,835 Imperator meni taqiqlaydi umuman biror narsa aytishdan. 1055 01:45:00,921 --> 01:45:02,673 Va shunga qaramay, siz bizga yordam berish uchun o'z hayotingizni xavf ostiga qo'yasiz. 1056 01:45:23,235 --> 01:45:24,528 Bo'ron kelmoqda. 1057 01:45:39,001 --> 01:45:40,961 Bo'ron bir necha soatdan keyin bu erda bo'ladi. 1058 01:45:41,128 --> 01:45:42,212 Biz bu yerda xavfsiz bo'lamiz. 1059 01:45:43,922 --> 01:45:45,507 Bu joy nima ekanligini bilasizmi? 1060 01:45:46,258 --> 01:45:48,510 Bu eski ekologik sinov stansiyasi. 1061 01:45:52,055 --> 01:45:53,807 Ular sayyorani bo'ysundirish uchun mo'ljallangan edi. 1062 01:45:53,974 --> 01:45:55,892 Qumlar ostida qulflangan suvni bo'shating. 1063 01:45:59,479 --> 01:46:01,398 Arrakis jannatga aylanishi mumkin edi. 1064 01:46:02,149 --> 01:46:04,943 Ish boshlangan edi, lekin keyin ziravorlar topildi. 1065 01:46:05,110 --> 01:46:07,320 Va birdan hech kim cho'lning ketishini xohladi. 1066 01:46:07,988 --> 01:46:08,989 Tanat, 1067 01:46:09,072 --> 01:46:10,907 stullar topasizmi bizning mehmonlarimizga mos keladimi? 1068 01:46:10,991 --> 01:46:12,117 Ha, Liet. 1069 01:46:12,284 --> 01:46:13,660 Shamir, kofe xizmati, iltimos. 1070 01:46:13,827 --> 01:46:14,995 Albatta, Liet. 1071 01:46:16,371 --> 01:46:18,498 Fremenlar uchun siz kimsiz? 1072 01:47:09,716 --> 01:47:11,235 Bilasizmi, buyuk uylar nimadan qo'rqadi, 1073 01:47:11,259 --> 01:47:12,344 Doktor Kynes? 1074 01:47:14,429 --> 01:47:16,098 Bu erda biz bilan nima sodir bo'ldi. 1075 01:47:17,599 --> 01:47:18,725 Sardaukar keladi 1076 01:47:18,809 --> 01:47:20,227 va ularni birma-bir olib tashlash. 1077 01:47:23,647 --> 01:47:25,148 Faqat birgalikda ular imkoniyatga ega bo'lishlari mumkin 1078 01:47:25,232 --> 01:47:26,274 Imperiyaga qarshi. 1079 01:47:28,777 --> 01:47:30,028 Guvohlik berasizmi? 1080 01:47:31,154 --> 01:47:33,365 Imperatorga guvohlik bering bu yerda bizga qarshi harakat qildimi? 1081 01:47:34,241 --> 01:47:36,076 Agar ular menga ishonishsa, 1082 01:47:37,285 --> 01:47:38,995 umumiy urush bo'lar edi 1083 01:47:39,079 --> 01:47:41,081 Buyuk uylar va imperator o'rtasida. 1084 01:47:41,248 --> 01:47:42,374 Xaos 1085 01:47:42,958 --> 01:47:44,292 Imperium bo'ylab. 1086 01:47:44,584 --> 01:47:46,002 Aytaylik, men imperatorni taqdim qildim 1087 01:47:46,086 --> 01:47:47,337 tartibsizlikka muqobil bilan. 1088 01:47:48,588 --> 01:47:50,132 Imperatorning o'g'illari yo'q. 1089 01:47:50,674 --> 01:47:52,114 Qizlari esa hali turmushga chiqmagan. 1090 01:47:52,717 --> 01:47:54,678 Siz taxt uchun spektakl yaratasizmi? 1091 01:47:55,637 --> 01:47:57,389 Imperator Atreidlardan qo'rqardi. 1092 01:47:57,472 --> 01:47:58,974 Seni o‘ldirish uchun bu yerga olib keldi. 1093 01:47:59,141 --> 01:48:00,725 Nimani tushunmayapsiz? 1094 01:48:01,726 --> 01:48:04,396 Siz yashiringan yo'qolgan bolasiz yerdagi teshikda. 1095 01:48:09,276 --> 01:48:11,695 Fremenlar Lisan al-Gaib haqida gapirishadi. 1096 01:48:12,696 --> 01:48:13,947 Ehtiyot bo'ling. 1097 01:48:14,739 --> 01:48:17,534 Tashqi dunyodan ovoz kim ularni jannatga olib boradi. 1098 01:48:19,411 --> 01:48:20,579 Xurofot. 1099 01:48:25,500 --> 01:48:27,210 Bilaman, siz Fremen jangchisini yaxshi ko'rgansiz 1100 01:48:27,294 --> 01:48:28,503 va jangda uni yo'qotdi. 1101 01:48:31,965 --> 01:48:35,135 Bilaman, siz ikki dunyoda yurasiz va ko'plab nomlar bilan mashhur. 1102 01:48:40,765 --> 01:48:42,225 Men sizning tushingizni ko'rdim. 1103 01:48:46,897 --> 01:48:47,981 Imperator sifatida doktor Kayns, 1104 01:48:48,148 --> 01:48:49,983 Men Arrakisni jannatga aylantira olaman 1105 01:48:50,066 --> 01:48:51,318 qo'limni silkitib. 1106 01:48:54,201 --> 01:48:57,913 Haqiqatan ham uni Mahdiy deb o'ylaysizmi? 1107 01:48:58,121 --> 01:49:00,958 U menga yosh ko'rinadi. 1108 01:50:47,517 --> 01:50:48,517 Sardaukar! 1109 01:50:51,688 --> 01:50:52,856 Yo'q! Dunkan! 1110 01:50:53,023 --> 01:50:54,149 Pol, yo'q! 1111 01:50:54,316 --> 01:50:55,567 - Dankan, yo'q! - Yo'q! 1112 01:50:56,860 --> 01:50:58,028 - Yo'q! - Pol, yo'q! 1113 01:50:59,279 --> 01:51:00,447 Dunkan, yo'q! 1114 01:51:00,822 --> 01:51:03,074 - U eshikni qulflab qo'ygan. - Dunkan! Yo'q! 1115 01:51:52,290 --> 01:51:53,290 U ketdi. 1116 01:51:54,000 --> 01:51:55,001 Dunkan! 1117 01:51:55,168 --> 01:51:56,628 Biz borishimiz kerak. Boshqa tanlovimiz yo‘q. 1118 01:52:04,344 --> 01:52:06,388 Pol, ket! Pol! 1119 01:52:25,740 --> 01:52:27,283 Qo'ysangchi; qani endi. Qani, kel! 1120 01:52:58,690 --> 01:53:00,066 Nurga ergashing. 1121 01:53:00,525 --> 01:53:02,235 Siz uchishga tayyor topterni topasiz. 1122 01:53:02,819 --> 01:53:04,612 U erdagi bo'ron sizning eng yaxshi zarbangizdir. 1123 01:53:05,029 --> 01:53:07,365 5000 metrdan yuqori, asosan chang. 1124 01:53:07,740 --> 01:53:11,327 Unga kiring. Yuqorida qoling. Janubga boring. Fremenlarni toping. 1125 01:53:11,619 --> 01:53:12,699 Biz bilan kelmaysizmi? 1126 01:53:12,912 --> 01:53:13,955 U faqat ikkita o'ringa ega. 1127 01:53:14,205 --> 01:53:15,665 Men keyingi bekatga boraman 1128 01:53:16,082 --> 01:53:17,642 va bu hujumni Landsraadga xabar qiling. 1129 01:53:17,792 --> 01:53:19,002 Qanaqasiga? 1130 01:53:19,878 --> 01:53:20,879 Men Fremenman. 1131 01:53:21,838 --> 01:53:23,089 Cho'l mening uyim. 1132 01:53:24,090 --> 01:53:25,091 Omad tilaymiz. 1133 01:53:25,258 --> 01:53:26,258 Omad tilaymiz. 1134 01:56:04,715 --> 01:56:07,400 Kynes. Siz imperatorga xiyonat qildingiz. 1135 01:56:07,545 --> 01:56:09,464 Men faqat bitta xo'jayinga xizmat qilaman. 1136 01:56:10,298 --> 01:56:13,092 Uning ismi Shay-Hulud. 1137 01:56:58,471 --> 01:56:59,889 Orqamizda reaktiv uchishlar bor. 1138 01:57:34,132 --> 01:57:35,883 Pol. Biz yetarlicha baland emasmiz! 1139 01:58:08,374 --> 01:58:09,459 Men qo'rqmasligim kerak. 1140 01:58:10,042 --> 01:58:11,210 Qo'rquv aqlni o'ldiradigan vositadir. 1141 01:58:11,919 --> 01:58:14,797 Qo'rquv - bu kichik o'lim bu obliteratsiyaga olib keladi. 1142 01:58:21,095 --> 01:58:23,598 Do'stni ko'ring. 1143 01:58:28,019 --> 01:58:30,062 Do'stni ko'ring. 1144 01:58:33,566 --> 01:58:35,985 Hayotning siri hal qiladigan muammo emas... 1145 01:58:39,614 --> 01:58:41,365 lekin tajriba uchun haqiqat. 1146 01:58:45,411 --> 01:58:46,954 Tushunib bo'lmaydigan jarayon 1147 01:58:47,038 --> 01:58:48,247 uni to'xtatish orqali. 1148 01:58:49,957 --> 01:58:51,751 Jarayon oqimi bilan harakat qilishimiz kerak. 1149 01:58:53,336 --> 01:58:54,504 Biz bunga qo'shilishimiz kerak. 1150 01:58:55,922 --> 01:58:56,923 Biz u bilan oqishimiz kerak. 1151 01:58:57,423 --> 01:58:58,674 Ketdik. 1152 01:58:59,008 --> 01:59:00,343 Ketdik. 1153 01:59:35,133 --> 01:59:38,345 Uning davolanishi to'liq emas. 1154 01:59:48,432 --> 01:59:51,727 Biz ularni Koriolis bo'roniga quvib yubordik. 1155 01:59:53,729 --> 01:59:55,815 Shamol tezligi soatiga 800 km. 1156 02:00:01,112 --> 02:00:02,655 Bunday bo'rondan hech narsa omon qolmaydi. 1157 02:00:03,364 --> 02:00:04,364 Ular o'lgan. 1158 02:00:06,242 --> 02:00:07,326 Bu ishonch. 1159 02:00:15,042 --> 02:00:16,752 Shunday qilib, bajarildi. Nihoyat. 1160 02:00:19,630 --> 02:00:21,132 Giedi Prime-ga xabar yuboring 1161 02:00:21,591 --> 02:00:23,593 ziravorlar zaxiralarimizni sotishni boshlash. 1162 02:00:25,177 --> 02:00:26,177 Lekin sekin. 1163 02:00:27,513 --> 02:00:28,973 Biz narx tushishini xohlamaymiz. 1164 02:00:30,099 --> 02:00:31,535 Bu menga qanchaga tushganini bilmaysiz 1165 02:00:31,559 --> 02:00:33,352 bunday kuchni bu erga olib kelish uchun. 1166 02:00:34,395 --> 02:00:36,063 Endi menda faqat bitta talab bor. 1167 02:00:37,189 --> 02:00:38,274 Daromad. 1168 02:00:39,317 --> 02:00:40,693 Bas, siq, Rabban. 1169 02:00:41,819 --> 02:00:42,987 Qattiq siq. 1170 02:00:43,362 --> 02:00:44,405 Ha, amaki. 1171 02:00:46,324 --> 02:00:47,408 Va Fremenlar? 1172 02:00:48,576 --> 02:00:49,660 Hammasini o'ldiring. 1173 02:01:13,351 --> 02:01:14,727 Biz 5000 metrdan oshiqmiz. 1174 02:02:52,950 --> 02:02:54,702 Biz qo'nganimizdan so'ng, toshlarga yuguring. 1175 02:04:47,815 --> 02:04:49,024 Va bu orqali nafas oling. 1176 02:05:20,055 --> 02:05:21,640 Endi biz Fremenlarni topishimiz kerak. 1177 02:05:23,601 --> 02:05:24,768 Yaxshimisiz? 1178 02:05:24,935 --> 02:05:25,935 Ha. 1179 02:06:33,170 --> 02:06:34,505 Pol... 1180 02:06:41,470 --> 02:06:44,223 Qo'rqmang. 1181 02:06:45,849 --> 02:06:48,519 Hatto kichkina cho'l sichqonchasi ham omon qolishi mumkin. 1182 02:06:49,645 --> 02:06:52,856 Qo'rqmang. 1183 02:06:53,274 --> 02:06:54,650 Siz qo'rquvingizga qarshi turishingiz kerak. 1184 02:06:55,025 --> 02:06:56,235 Do'st... 1185 02:06:56,860 --> 02:06:59,405 Do'st sizga yordam beradi. 1186 02:07:01,365 --> 02:07:02,741 Do'stni kuzatib boring. 1187 02:07:06,120 --> 02:07:07,121 Siz o'rganishingiz kerak bo'lgan ko'p narsa bor. 1188 02:07:09,581 --> 02:07:11,417 Va men sizga ko'rsataman cho'l yo'llari. 1189 02:07:15,462 --> 02:07:16,547 Men bilan yuring. 1190 02:07:45,034 --> 02:07:47,328 Dunkan yashagan sietch 1191 02:07:48,704 --> 02:07:49,872 bu yo'ldan uzoqroq joyda. 1192 02:07:53,167 --> 02:07:54,793 Men u erda yashillikni ko'raman. 1193 02:07:56,045 --> 02:07:57,045 U yerda. 1194 02:07:57,087 --> 02:07:58,422 Bu Fremenlar u erda yashashini anglatadi. 1195 02:08:03,677 --> 02:08:04,887 Qorong‘i tushganda kesib o‘tamiz. 1196 02:08:05,971 --> 02:08:07,097 Fremenlar buni shunday qilishadi. 1197 02:08:10,893 --> 02:08:12,686 Biz qurtlar hududiga kirmoqchimiz. 1198 02:08:13,562 --> 02:08:15,147 Biz oddiy odamlar kabi yura olmaymiz. 1199 02:08:15,522 --> 02:08:16,522 Agar shunday qilsak, o'likmiz. 1200 02:08:16,982 --> 02:08:18,502 Fremenlar kabi yurishimiz kerak. 1201 02:08:18,859 --> 02:08:20,069 Bu qum yo‘lakchasi deb ataladi. 1202 02:08:20,652 --> 02:08:22,488 Hech bo'lmaganda shunga ko'ra uyga qaytgan film kitoblariga. 1203 02:08:23,322 --> 02:08:24,573 Ha. Ha, mayli. 1204 02:08:24,740 --> 02:08:26,033 Xop. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 1205 02:08:26,367 --> 02:08:27,618 Xuddi shu harakatlarni bajaring. 1206 02:08:41,590 --> 02:08:43,030 Menimcha, bu to'g'ri yo'nalish. 1207 02:10:05,507 --> 02:10:06,508 Bu yaqin. 1208 02:10:07,468 --> 02:10:08,677 Bu yerdan ketaylik. 1209 02:10:10,220 --> 02:10:11,847 Kutib turing. 1210 02:10:13,265 --> 02:10:15,017 Bu baraban qumi. 1211 02:10:19,688 --> 02:10:20,814 Yugurish. 1212 02:10:27,613 --> 02:10:28,906 Bor! Bor! 1213 02:11:41,144 --> 02:11:42,187 Bu zarba. 1214 02:11:47,859 --> 02:11:49,152 Kimdir zarba berdi. 1215 02:12:04,126 --> 02:12:06,128 Pol! Yugur! 1216 02:12:21,226 --> 02:12:22,226 Ular qanchalik katta? 1217 02:12:22,436 --> 02:12:23,520 Bu aqldan ozgan edi. 1218 02:12:28,567 --> 02:12:29,567 Kimdir chaqirdi. 1219 02:12:40,169 --> 02:12:43,046 Biz yolg'iz emasmiz. 1220 02:13:02,351 --> 02:13:03,602 Yugurmang. 1221 02:13:05,062 --> 02:13:07,356 Siz faqat tanangizdagi suvni isrof qilasiz. 1222 02:13:08,523 --> 02:13:09,523 Tutib turing. 1223 02:13:17,199 --> 02:13:18,200 Stilgar. 1224 02:13:19,910 --> 02:13:21,244 Sen meni bilasan. Men u yerda bo'lganman 1225 02:13:21,328 --> 02:13:22,808 otamning Kengashiga kelganingizda. 1226 02:13:23,997 --> 02:13:25,540 Bu Gertsogning o'g'li. 1227 02:13:26,208 --> 02:13:27,209 Nega kutyapsan? 1228 02:13:27,959 --> 02:13:29,044 Bizga ularning suvi kerak. 1229 02:13:30,003 --> 02:13:31,713 Bu men sizga aytgan bola. 1230 02:13:32,255 --> 02:13:33,423 Biz unga tegolmaymiz. 1231 02:13:34,431 --> 02:13:38,436 Qanday qilib u Lisan al-Gaib bo'lishi mumkin? U o'zini isbotlay olmadi. 1232 02:13:38,669 --> 02:13:40,304 - Ular zaiflar. - Jamis. 1233 02:13:41,223 --> 02:13:43,100 Bu ular jasoratli kesib o'tishdi 1234 02:13:43,183 --> 02:13:44,810 Shay-Hulud yo'lida. 1235 02:13:46,186 --> 02:13:48,563 U zaif odam kabi gapirmaydi va harakat qilmaydi. 1236 02:13:50,273 --> 02:13:51,483 Otasi ham qilmadi. 1237 02:13:52,150 --> 02:13:53,443 Mening zarbam uning hayotini saqlab qoldi. 1238 02:13:54,820 --> 02:13:56,488 Aqlga qayting, Stilgar. 1239 02:13:57,280 --> 02:13:58,323 U Yagona emas. 1240 02:14:01,743 --> 02:14:03,036 Bizning kuchli do'stlarimiz bor. 1241 02:14:03,620 --> 02:14:06,248 Siz bizga dunyodan tashqarida, Caladanga yordam berasiz, 1242 02:14:06,832 --> 02:14:08,041 yaxshi mukofot olasiz. 1243 02:14:08,208 --> 02:14:10,585 Suvdan tashqari qanday boylikni taklif qila olasiz 1244 02:14:10,961 --> 02:14:12,045 tanangizdami? 1245 02:14:17,426 --> 02:14:18,552 Bola yosh. 1246 02:14:19,177 --> 02:14:20,679 U bizning usullarimizni o'rganishi mumkin. 1247 02:14:21,471 --> 02:14:22,806 Uning muqaddas joyi bo'lishi mumkin. 1248 02:14:24,224 --> 02:14:26,435 Ammo ayol o'qimagan ... 1249 02:14:29,187 --> 02:14:30,522 va o'rganish uchun juda eski. 1250 02:15:01,970 --> 02:15:03,889 Orqaga, itlar. 1251 02:15:05,599 --> 02:15:06,767 U mening tomog'imni kesib tashlaydi. 1252 02:15:12,898 --> 02:15:15,150 Nega aytmadingiz g'alati ayol edingizmi? 1253 02:15:15,609 --> 02:15:16,609 Va jangchi? 1254 02:15:17,110 --> 02:15:18,570 Suhbat qisqa davom etdi. 1255 02:15:19,362 --> 02:15:20,947 Tinchlik, ayol. 1256 02:15:21,573 --> 02:15:22,699 Tinchlik. 1257 02:15:23,742 --> 02:15:25,243 Men shoshqaloqlik bilan hukm qildim. 1258 02:15:34,301 --> 02:15:39,640 Quyosh chiqmoqda. Biz Sietch Tabrga yetib olishimiz kerak. 1259 02:15:40,641 --> 02:15:43,894 Bu begonalarning taqdiri u yerda qaror qabul qilinadi. 1260 02:15:48,357 --> 02:15:53,779 Ungacha... ularda mening yuzim bor. 1261 02:15:54,696 --> 02:15:57,741 Mening so'zim ularga. 1262 02:16:04,950 --> 02:16:06,868 Do'stlarimni xafa qilishingizga yo'l qo'ymagan bo'lardim. 1263 02:16:32,394 --> 02:16:33,728 Seni Mahdiysan deyishadi. 1264 02:16:35,105 --> 02:16:36,648 Lekin siz kichkina bolaga o'xshaysiz. 1265 02:16:38,275 --> 02:16:39,568 Siz eng qiyin yo'lni tanladingiz. 1266 02:16:39,901 --> 02:16:40,901 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 1267 02:16:44,705 --> 02:16:47,207 Biz borishimiz kerak! 1268 02:16:48,577 --> 02:16:49,744 Menga bering. 1269 02:16:57,377 --> 02:16:58,795 Sizda o'z maula to'pponchasi bo'ladi 1270 02:16:58,879 --> 02:17:00,088 uni qo'lga kiritganingizda. 1271 02:17:00,964 --> 02:17:01,965 Menga bering. 1272 02:17:07,971 --> 02:17:09,806 Chani, yangi kelganlarni o'z zimmasiga ol. 1273 02:17:10,181 --> 02:17:12,225 Ular xavfsiz ekanligiga qarang sayohatda. Qani ketdik. 1274 02:17:12,642 --> 02:17:13,852 Men ularga ega bo'lmayman. 1275 02:17:20,901 --> 02:17:21,902 Jamis, 1276 02:17:22,569 --> 02:17:24,613 Men gapirdim. Jim bo'l. 1277 02:17:24,905 --> 02:17:26,364 Siz rahbar kabi gapirasiz. 1278 02:17:27,782 --> 02:17:29,242 Ammo eng kuchlisi etakchilik qiladi. 1279 02:17:30,911 --> 02:17:32,037 U sizni mag'lub etdi. 1280 02:17:33,955 --> 02:17:35,165 Men amtalni chaqiraman. 1281 02:17:36,333 --> 02:17:38,627 Sayyodinaga qarshi chiqolmaysiz. 1282 02:17:38,793 --> 02:17:40,073 Keyin uning nomidan kim jang qiladi? 1283 02:17:40,587 --> 02:17:42,380 Jamis, bunday qilma. 1284 02:17:43,298 --> 02:17:45,216 qilmang. Tun o'chmoqda. 1285 02:17:45,383 --> 02:17:47,928 Shunda quyosh bu o'limga guvoh bo'ladi. 1286 02:17:48,595 --> 02:17:49,846 Uning chempioni qayerda? 1287 02:18:01,358 --> 02:18:02,734 Men uning chempionligini qabul qilaman. 1288 02:18:35,433 --> 02:18:38,186 Pol Atreides o'lishi kerak ... 1289 02:18:41,106 --> 02:18:45,568 Kvisats Xaderax ko'tarilishi uchun. 1290 02:18:48,530 --> 02:18:51,324 Qo'rqmang. 1291 02:18:52,325 --> 02:18:53,702 Qarshilik qilmang. 1292 02:19:00,000 --> 02:19:01,960 Qachonki jon olsangiz, 1293 02:19:03,003 --> 02:19:04,754 siz o'zingiznikini olasiz. 1294 02:19:36,703 --> 02:19:38,371 Men sizning Lisan al-Gaib ekanligingizga ishonmayman. 1295 02:19:40,623 --> 02:19:42,167 Lekin men sizni sharaf bilan o'lishingizni xohlayman. 1296 02:19:54,137 --> 02:19:56,514 Bu pichoqni menga sovg'a qilishdi katta xolam tomonidan. 1297 02:20:00,226 --> 02:20:02,062 U Shay-Huludning tishidan qilingan. 1298 02:20:02,687 --> 02:20:03,813 Buyuk qum qurti. 1299 02:20:06,024 --> 02:20:08,144 Bu katta sharaf bo'ladi, uni ushlab o'lishing uchun. 1300 02:20:13,239 --> 02:20:14,824 Outworlder qayerda? 1301 02:20:19,746 --> 02:20:21,081 Jamis yaxshi jangchi. 1302 02:20:22,707 --> 02:20:23,750 U sizni azob chekishingizga yo'l qo'ymaydi. 1303 02:20:25,794 --> 02:20:26,878 Chani... 1304 02:20:39,557 --> 02:20:40,557 Hechqisi yo'q. 1305 02:21:36,614 --> 02:21:37,907 Pichog'ingiz sinib, sinib ketsin. 1306 02:21:46,249 --> 02:21:47,709 Siz mening pichog'imni kutib olishingiz kerak. 1307 02:21:51,629 --> 02:21:52,964 Bu dunyo sizni o'ldiradi. 1308 02:21:56,718 --> 02:21:57,886 Shu tarzda tezroq. 1309 02:22:38,051 --> 02:22:39,636 Berasizmi? 1310 02:22:42,013 --> 02:22:43,640 Bola bizning qoidamizni bilmaydi. 1311 02:22:44,807 --> 02:22:46,643 Amtal qoidasiga ko'ra hech qanday hosil yo'q. 1312 02:22:46,809 --> 02:22:48,311 Uning sinovi faqat o'limdir. 1313 02:22:56,903 --> 02:22:58,613 - U bilan o'ynayaptimi? - Yo'q. 1314 02:23:00,448 --> 02:23:01,568 Pavlus hech qachon odam o'ldirmagan. 1315 02:23:12,543 --> 02:23:16,506 Kvisats Xaderax. 1316 02:23:19,968 --> 02:23:22,762 Kvisats Xaderax. 1317 02:23:23,137 --> 02:23:26,933 Yuqoriga ko'tarilish. Ko'tarilish. 1318 02:25:19,837 --> 02:25:21,130 Siz endi bizdan birisiz. 1319 02:25:21,714 --> 02:25:22,965 Bir umrlik hayot. 1320 02:25:23,716 --> 02:25:25,259 Biz bilan Sietch Tabrga keling. 1321 02:25:25,510 --> 02:25:26,510 Yo'q. 1322 02:25:26,803 --> 02:25:27,970 Pol dunyodan uzoqlashishi kerak. 1323 02:25:28,346 --> 02:25:30,264 Sizda yo'llar bo'lishi kerak. Sizda kontrabandachilar bor, 1324 02:25:30,348 --> 02:25:31,391 sizda kemalar bor. 1325 02:25:31,599 --> 02:25:32,767 - Yo'q. - Sizda... 1326 02:25:33,935 --> 02:25:35,603 Imperator bizni bu erga yubordi. 1327 02:25:37,563 --> 02:25:38,773 Va otam keldi, 1328 02:25:40,066 --> 02:25:41,401 ziravorlar uchun emas, 1329 02:25:42,318 --> 02:25:43,611 boylik uchun emas, 1330 02:25:45,029 --> 02:25:46,489 lekin xalqingning kuchi uchun. 1331 02:25:50,159 --> 02:25:51,661 Mening yo'lim cho'lga olib boradi. 1332 02:25:54,914 --> 02:25:55,914 Men buni ko'ra olaman. 1333 02:25:58,626 --> 02:25:59,794 Agar bizda bo'lsangiz, 1334 02:26:01,337 --> 02:26:02,338 kelamiz. 1335 02:26:51,637 --> 02:26:52,638 Cho'l kuchi. 1336 02:26:54,390 --> 02:26:55,641 Bu faqat boshlanishi.